Segundo o art. 6º, parágrafo único, da Lei nº 14.704/2023, são atribuições do profissional tradutor, intérprete e guia-intérprete da Libras: I. Intermediar a comunicação entre surdos e ouvintes por meio da Libras para a língua oral e vice-versa. II. Intermediar a comunicação entre surdos e por meio da Libras para outra língua de sinais e vice-versa. III. Traduzir textos escritos, orais ou sinalizados da língua portuguesa para a Libras e outras línguas de sinais e viceversa. Quais estão corretas?
- A)Apenas I.
Errada, porque o art. 6º, parágrafo único, não limita a atuação ao item I, já que também prevê a mediação com outra língua de sinais e a tradução de textos.
- B)Apenas II.
Errada, porque o item II faz parte das atribuições legais, mas ele não é o único previsto na norma.
- C)Apenas III.
Errada, porque o item III também consta expressamente na lei, mas isoladamente não esgota todas as atribuições.
- D)Apenas I e II.
Errada, porque a lei contempla não só I e II, mas também o item III.
- E)I, II e III.
Certa, porque os três itens correspondem às atribuições previstas no art. 6º, parágrafo único, da Lei nº 14.704/2023.
Gabarito: E
A Lei nº 14.704/2023 veio para deixar bem organizado o papel do tradutor, intérprete e guia-intérprete da Libras. No art. 6º, parágrafo único, a lei traz exatamente atribuições ligadas à mediação comunicacional, e isso inclui a passagem entre Libras e língua oral, entre uma língua de sinais e outra, e também a tradução de textos escritos, orais ou sinalizados. Em prova, a banca adora misturar as formas de comunicação para ver se voce percebe que o profissional atua em mais de um sentido, não só na ponte surdo-ouvinte tradicional. Aqui, os itens I, II e III reproduzem essas atribuições legais, então a alternativa correta é a que reúne todos eles. Em resumo: a lei amplia e detalha a atuação do profissional, e não limita seu trabalho apenas à fala e à sinalização em Libras.