João é assistente social e tradutor/intérprete de Libras, e atendeu uma família em situação de vulnerabilidade. Durante a reunião com a mãe surda e seus três filhos também surdos, João utilizou a Libras para explicar os direitos sociais da família. Ao se referir a apenas um dos filhos, ele usou um determinado sinal. Quando se referiu aos três filhos juntos, ajustou a configuração de mão. Observe essas configurações de mão, que representam as pessoas do discurso, utilizadas por João. Assinale a afirmativa que esteja de acordo com o sistema pronominal de Libras, que foi utilizado por João.
- A)O sinal singular e trial são os mesmos, sem necessidade de alteração na orientação das mãos.
Errada, porque em Libras a forma pronominal pode variar conforme a quantidade de referentes, então singular e trial não são iguais.
- B)Para se referir aos três filhos, João utilizou o sinal de plural com a configuração de mão em círculo.
Errada, porque a referência aos três filhos não é feita genericamente por plural com mão em círculo, mas por configuração específica de grupo.
- C)Para se referir a um dos filhos, João usou o sinal singular, e para os três filhos, usou a configuração de mão em formato trial.
Certa, porque distingue corretamente o singular de um filho e a forma trial para os três filhos.
- D)O sinal dual deveria ser utilizado para indicar os três filhos, pois estão dentro do mesmo contexto familiar.
Errada, porque dual indica dois referentes, não três, mesmo que estejam no mesmo contexto familiar.
- E)O uso correto dos pronomes em Libras depende da quantidade de pessoas envolvidas no discurso e da configuração de mão somente no singular.
Errada, porque a quantidade de pessoas influencia o sistema pronominal em Libras e não apenas a configuração de mão no singular.
Gabarito: C
Em Libras, os pronomes pessoais não funcionam como no português, porque a língua usa configurações de mão e movimentos para marcar quem fala, com quem se fala e quantas pessoas estão incluídas. Ou seja, a ideia de pessoa do discurso aparece muito pela forma da mão e pelo contexto espacial, e não por uma palavrinha solta no fim da frase. Neste tipo de questão, o ponto central é a distinção entre singular e coletivos menores, como dual, trial e outros agrupamentos. Quando João se refere a apenas um filho, ele usa a forma singular; quando passa a falar dos três filhos, a configuração de mão muda para indicar um grupo de três pessoas, isto é, a forma trial. Em Libras, essa marcação de quantidade é parte do sistema pronominal e é bem cobrada em prova. Por isso, a alternativa C está correta: ela reconhece que houve uso do singular para um filho e de uma configuração específica para três filhos. A banca quer ver se você percebe que a língua de sinais organiza a referência às pessoas do discurso com precisão visual e espacial, e não por simples repetição de um mesmo sinal para tudo. Resumo de prova: singular é um, dual é dois, trial é três. Se a questão trouxer família, grupo ou pessoas no discurso, fique atento à quantidade e à configuração de mão, porque a FGV adora trocar o rótulo para ver se você está mesmo lendo a Libras ou só chutando pelo contexto.