Nos discursos em Língua de Sinais há a utilização do espaço com função anafórica e são estabelecidos referentes espaciais de sinalização que variam entre espaço real, espaço subrogado e espaço token, segundo Liddell, 2000. Relacione as definições dos espaços de sinalização listados a seguir, às suas definições. 1. Espaço real 2. Espaço subrogado 3. Espaço token ( ) É representado visualmente por uma espécie de encenação. ( ) É o espaço mental que se refere às pessoas que estão no local e ao tempo de conversação. ( ) É o espaço mental que se limita à representação da terceira pessoa. Assinale a opção que indica a relação correta, segundo a ordem apresentada.
- A)3, 2 e 1.
Errada, porque a sequência apresentada não corresponde às definições de espaço subrogado, espaço real e espaço token.
- B)2, 3 e 1.
Errada, porque mistura as categorias ao trocar o espaço real pelo subrogado na primeira associação.
- C)1, 2 e 3.
Errada, porque coloca o espaço real onde deveria entrar o espaço subrogado e inverte a ordem correta dos conceitos.
- D)3, 1 e 2.
Errada, porque a primeira e a segunda associações estão trocadas em relação às definições dadas.
- E)2, 1 e 3.
Certa, porque "encenação" indica espaço subrogado, "pessoas presentes e tempo da conversação" indicam espaço real e "terceira pessoa" indica espaço token.
Gabarito: E
Em discursos em Língua de Sinais, o espaço não serve só para "apontar" coisas: ele organiza quem faz o quê, quem está sendo falado e de que modo a cena discursiva está sendo construída. Liddell (2000) descreve que há diferentes usos desse espaço, entre eles o espaço real, o espaço subrogado e o espaço token, cada um com uma função bem específica na sinalização. O espaço real é o que se relaciona ao ambiente concreto da conversa, isto é, às pessoas presentes e ao momento em que a interação acontece. Já o espaço subrogado aparece quando o sinalizante assume ou encena uma perspectiva, como numa espécie de representação visual da ação ou da fala de alguém. Por fim, o espaço token é um espaço mental mais abstrato, usado para representar entidades discursivas, especialmente quando a referência se limita à terceira pessoa. Na questão, a primeira definição fala em "espécie de encenação", o que remete ao espaço subrogado. A segunda definição fala do espaço mental ligado às pessoas presentes e ao tempo da conversação, que é o espaço real. A terceira, por sua vez, descreve o espaço mental restrito à terceira pessoa, que corresponde ao espaço token. Por isso, a sequência correta é 2, 1 e 3. Essa distinção aparece na literatura de semântica e pragmática das línguas de sinais e é cobrada pela FGV com bastante precisão terminológica. Então, aqui não basta saber que "o espaço é usado para referenciação"; você precisa reconhecer a função de cada tipo de espaço sem confundir encenação com presença real ou com referência abstrata.