Gabriela, professora surda de uma classe bilíngue de alunos surdos, apresentou a contação de uma história em sequência lógica, utilizando expressões corporais e faciais, assim como de classificadores, que auxiliaram na incorporação dos personagens da história narrada. O discurso em Libras é construído fundamentado em espaços mentais, porém há distinção entre: espaço mental, espaço mental token e espaço mental sub-rogado. De acordo com a observação do uso do próprio corpo para expressar a “voz” do personagem, assinale a afirmativa correta.
- A)A sinalização tem como base os espaços físicos, mas não são relacionados apenas as pessoas presentes, também são construídos com objetos ou pessoas ausentes.
Errada, porque fala de espaços físicos e de pessoas ou objetos ausentes de forma genérica, sem tocar na incorporação do personagem pelo corpo.
- B)Ao sinalizar o narrador/sinalizador mapeia, cognitivamente, o espaço físico que o rodeia, podendo fazer uso para indicar um ponto que tenha uma representação mental dos interlocutores.
Errada, porque descreve mapeamento cognitivo do espaço físico e referência de interlocutores, mas não a assunção da voz corporal do personagem.
- C)O sinalizador/narrador produz um diálogo, utilizando pontos específicos no espaço de sinalização, conhecidos como referentes locais.
Errada, porque menciona referentes locais no espaço de sinalização, porém isso não explica o narrador incorporar e encenar o personagem.
- D)O sinalizador/narrador pode criar e assumir o papel de qualquer personagem da situação narrada e sinalizar como se fossem eles, assumindo uma posição realista, incorporado pelo próprio sinalizador.
Certa, porque descreve exatamente a incorporação: o sinalizador assume o papel do personagem e sinaliza como se fosse ele.
- E)A sinalização é realizada no espaço a sua frente, associando locais diferentes para se referir a objetos, pessoas ou conceitos.
Errada, porque trata apenas de associação de locais no espaço para referência, sem a ideia de personificação narrativa pelo próprio corpo.
Gabarito: D
Na narrativa em Libras, voce não está apenas "contando" a história com sinais soltos: voce organiza o discurso em espaços mentais, que ajudam a criar e manter os personagens, os lugares e as ações dentro da cena. Isso é muito comum na contação de histórias, quando o sinalizador muda expressão facial, postura e direção do olhar para fazer o público enxergar quem está falando e o que está acontecendo. A questão destaca o uso do próprio corpo para expressar a "voz" do personagem. Esse é justamente o ponto do espaço mental sub-rogado: o narrador assume corporalmente o papel de um personagem, como se encarnasse aquele ser dentro da narrativa. Em outras palavras, ele não só aponta para um referente no espaço, mas incorpora o personagem e passa a agir e sinalizar a partir dele. Por isso, o gabarito é a letra D. Ela descreve a ideia de o sinalizador/narrador criar e assumir o papel de qualquer personagem da situação narrada, sinalizando como se fosse esse personagem. Isso corresponde à noção de incorporação e ao uso do corpo como recurso discursivo em Libras, algo muito estudado na literatura da área, especialmente em trabalhos sobre construções narrativas e espaços mentais. As outras alternativas falam de espaço físico, referentes locais ou associação de lugares no espaço de sinalização, mas isso não resolve o ponto central da pergunta, que é a dramatização corporal do personagem. Em Libras, o corpo não é enfeite: ele vira palco, personagem e narração ao mesmo tempo.