Professores surdos de uma universidade participaram de um simpósio internacional promovido pelo INES- Instituto Nacional de Educação de Surdos, no Rio de Janeiro. Em um dos seminários temáticos, com o tema Origem das Línguas de Sinais, houve debate em torno das semelhanças entre as línguas de sinais e orais, destacando variados mitos que precisam ser desfeitos para que se reconheça a Língua de Sinais como Língua. Assinale a opção que apresenta corretamente uma semelhança entre as línguas.
- A)As línguas de sinais podem ser iguais, independente das línguas orais-auditivas; por exemplo, Brasil e Portugal apresentam a mesma língua oficial e a mesma língua de sinais.
Errada, porque línguas de sinais não são iguais entre si nem dependem diretamente das línguas orais do país.
- B)Mesmo que cada língua de sinais tenha sua própria estrutura gramatical, surdos de países com línguas de sinais diferentes apresentam dificuldades de comunicar-se uns com os outros.
Errada, porque surdos que usam línguas de sinais diferentes podem até ter alguma comunicação por contexto ou estratégias visuais, mas a afirmação generaliza a dificuldade sem tratar da semelhança linguística pedida.
- C)Toda língua de sinais é uma língua de modalidade gestual-visual que utiliza, como canal de comunicação, movimentos gestuais e expressões faciais que são percebidos pela visão, da mesma forma que na Língua Portuguesa de modalidade oral-auditiva.
Errada, porque compara de forma inadequada a modalidade visual-espacial da Libras com a modalidade oral-auditiva do português, que não usam o mesmo canal de comunicação.
- D)Todas as línguas são estruturadas a partir de unidades mínimas que formam unidades mais complexas, ou seja, todas possuem níveis linguísticos fonológico, morfológico, sintático e semântico.
Certa, porque toda língua natural, oral ou sinalizada, possui níveis linguísticos e se organiza em unidades menores que formam estruturas maiores.
- E)As línguas de sinais possuem algumas semelhanças que as identificam como linguagem e não como língua, como por exemplo: a linguagem das abelhas ou a dos golfinhos, ou seja, a comunicação entre os animais.
Errada, porque línguas de sinais são línguas naturais, não linguagem animal nem simples sistema de comunicação instintiva.
Gabarito: D
A questão trabalha uma ideia simples, mas muito cobrada: língua de sinais é língua de verdade, com organização interna própria, e não um conjunto de gestos soltos. Por isso, quando a banca pergunta sobre semelhanças entre línguas orais e de sinais, o ponto central é lembrar que ambas são sistemas linguísticos completos, com regras, níveis de análise e capacidade de gerar sentido. O gabarito é a letra D porque ela afirma algo que vale para todas as línguas naturais: elas são estruturadas em unidades mínimas que se combinam em unidades maiores. Isso significa que existem níveis de organização como o fonológico, morfológico, sintático e semântico. Na Libras, o termo 'fonológico' não significa som, claro, mas a análise dos parâmetros mínimos da língua, como configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação e expressão não manual. É aí que mora o pulo do gato: a diferença de modalidade não tira o caráter linguístico. A língua oral-auditiva usa a voz e a audição; a língua de sinais usa canal visual-espacial. Mas as duas compartilham a mesma lógica de estruturação linguística. Em concurso, quando aparecer a palavra 'linguagem' para reduzir Libras a comunicação animal ou de gestos, desconfie imediatamente. Como apoio doutrinário, a Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão, e o Decreto 5.626/2005 detalha esse reconhecimento e sua difusão no sistema educacional. A banca FGV costuma explorar justamente essa distinção entre modalidade e estrutura linguística, misturando mitos para ver se você cai na conversa.