Sofia terminou o curso de extensão de tradutor e intérprete de Libras-Língua Portuguesa e se inscreveu para o exame de proficiência em Libras. Assinale a alternativa que apresenta o objetivo do Prolibras.
- A)Desenvolver a proficiência em Libras em parcerias junto as Secretarias de Educação Especial.
Errada, porque o Prolibras não tem como objetivo desenvolver proficiência por meio de parcerias com Secretarias de Educação Especial.
- B)Realizar exames do Prolibras com candidatos que ainda estejam em cursos credenciados sob a responsabilidade do INES.
Errada, porque o exame não se limita a candidatos de cursos credenciados sob responsabilidade do INES.
- C)Viabilizar, por meio de exames de âmbito nacional, estadual e municipal, a certificação de proficiência no uso da tradução e interpretação da Libras.
Errada, porque a certificação prevista não é em âmbito estadual e municipal, mas por exames nacionais, e o foco não é formulado exatamente assim.
- D)Desenvolver a proficiência em Libras, anualmente, em âmbito nacional, nos Estados e no Distrito Federal.
Errada, porque o programa não visa "desenvolver proficiência" anualmente, e sim certificar por exame de proficiência.
- E)Viabilizar, por meio de exames de âmbito nacional, a certificação de proficiência no uso e ensino da Libras e de proficiência na tradução e interpretação da Libras.
Certa, porque expressa o objetivo do Prolibras de certificar, por exame nacional, a proficiência no uso e ensino da Libras e na tradução e interpretação da Libras.
Gabarito: E
O Prolibras foi criado como um exame de proficiência ligado à política de valorização e regulamentação da Libras, para certificar pessoas que atuam com a língua em funções essenciais. A ideia não é apenas "dar um selo" genérico, mas verificar se o candidato realmente domina o uso da Libras e, quando for o caso, a tradução e a interpretação entre Libras e Língua Portuguesa. Na prática, isso aparece em duas frentes principais: a proficiência para o uso e o ensino da Libras e a proficiência para a tradução e interpretação da Libras. Por isso, quando a questão fala em objetivo do Prolibras, ela está cobrando justamente essa função certificadora em âmbito nacional. A alternativa E está correta porque descreve esse objetivo de forma fiel: viabilizar, por meio de exames de âmbito nacional, a certificação de proficiência no uso e ensino da Libras e de proficiência na tradução e interpretação da Libras. É exatamente esse o foco do programa, não um curso, não uma parceria administrativa e não um exame restrito a quem ainda está em formação. Como referência normativa, vale lembrar o Decreto nº 5.626/2005, que regulamenta a Lei nº 10.436/2002 e trata da formação, do uso da Libras e da certificação de proficiência por exame nacional.