Leia a transcrição de um diálogo em LIBRAS entre duas pessoas surdas. a)O-I, VOCÊ MARIA? b)O-I, (expressão facial “surpresa”) SIM, EU MARIA. a)VOCÊ LEMBRAR NÃO EU? b)LEMBRAR NÃO. a)EU, SINAL-NOME. NOME J-O-Ã-O. VOCÊ 2sENSINAR1s LIBRAS. AQUI. LEMBRAR? b)AH! (expressão facial “lembrar”) a)BO@ ENCONTRAR. TUDO BEM? b)TUDO BEM. DESCULPAR. (olhando para o relógio) EU IR AULA. TCHAU! a)TCHAU! Ainda sobre o diálogo em LIBRAS transcrito, quando Maria responde: AH! (expressão facial “lembrar”) foi produzida uma frase, em LIBRAS, na forma exclamativa. As expressões faciais e corporais que indicam esse tipo de frase são:
- A)sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça com expressão facial neutra;
Errada, porque expressão facial neutra não marca exclamativa e o movimento da cabeça descrito não corresponde ao padrão usado para esse tipo de frase.
- B)sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima e para baixo;
Certa, pois a frase exclamativa em Libras é marcada por sobrancelhas levantadas e ligeiro movimento da cabeça para cima e para baixo.
- C)sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça em forma negativa;
Errada, porque sobrancelhas franzidas e movimento negativo de cabeça são mais associados a negação ou outros tipos de marcação, não à exclamativa.
- D)sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima;
Errada, porque sobrancelhas franzidas não indicam exclamativa e o movimento para cima, isoladamente, não é o padrão esperado.
- E)sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima.
Errada, porque apesar de haver sobrancelhas levantadas, o movimento da cabeça para cima não caracteriza a forma exclamativa descrita pela questão.
Gabarito: B
Em Libras, a frase não depende só das mãos: expressão facial e movimento corporal também fazem parte da gramática. É isso que a banca gosta de cobrar quando fala em tipo de frase, porque a sinalização muda conforme a intenção comunicativa. Quando a frase é exclamativa, costuma haver sobrancelhas levantadas e um leve movimento da cabeça para cima e para baixo, marcando surpresa, ênfase ou reconhecimento repentino. No diálogo, Maria reage com "AH!" e a expressão de "lembrar". Não é uma pergunta, nem uma negação, nem uma afirmação neutra: é o momento em que ela reconhece João. Por isso, a leitura correta é a de uma frase exclamativa, com marcação facial e corporal típica desse tipo de enunciado. O gabarito B está correto porque descreve exatamente esse padrão: sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima e para baixo. Em Libras, esse conjunto ajuda a sinalizar a entonação exclamativa, funcionando como um equivalente visual da interjeição e da ênfase que você veria na fala. Resumo de prova: se a banca mencionar emoção, surpresa, reconhecimento ou exclamação em Libras, pense logo em expressão facial intensa e movimento de cabeça compatível com a função da frase. A Libras é visual, então a gramática aparece no rosto e no corpo também.