Conforme a Lei n.º 12.319/2010, o tradutor e intérprete de LIBRAS deve I atuar com qualquer estudante surdo, independentemente de gênero, raça, classe social ou religião. II atuar com discrição, protegendo o direito de sigilo da informação recebida. III conhecer as especificidades da comunidade surda. Assinale a opção correta.
- A)Apenas o item II está certo.
Errada, porque o item II está certo e não apenas ele.
- B)Apenas o item III está certo.
Errada, porque o item I também está correto, então não é só o III.
- C)Apenas os itens I e II estão certos.
Errada, porque o item III também está correto e não ficam verdadeiros apenas I e II.
- D)Apenas os itens I e III estão certos.
Errada, porque o item II também está correto, então não ficam certos apenas I e III.
- E)Todos os itens estão certos.
Certa, porque os três itens estão de acordo com os deveres éticos e profissionais do tradutor e intérprete de LIBRAS.
Gabarito: E
A Lei n.º 12.319/2010 regulamenta a profissão de tradutor e intérprete de LIBRAS e, na prática, cobra uma postura muito maior do que apenas “passar sinais”. O profissional precisa atuar com responsabilidade, neutralidade, discrição e respeito à pessoa surda, sem fazer distinções indevidas. Isso conversa com o Código de Ética da profissão, que reforça sigilo, imparcialidade e compromisso com a qualidade da interpretação. No item I, a ideia é correta porque o intérprete deve atender a qualquer estudante surdo sem discriminação por gênero, raça, classe social ou religião. Em concurso, quando a banca fala de atuação profissional na área da surdez, esse respeito à dignidade da pessoa humana costuma aparecer como exigência básica, não como enfeite. O item II também está certo: discrição e sigilo são deveres centrais do intérprete. Afinal, ele muitas vezes tem acesso a informações sensíveis em sala de aula, reuniões e atendimentos, então não pode sair espalhando conteúdo como se fosse notícia de bairro. O item III igualmente está correto, porque o intérprete precisa conhecer as especificidades da comunidade surda para interpretar com qualidade e adequação cultural. Por isso o gabarito é E: os três itens refletem deveres e características esperadas do tradutor e intérprete de LIBRAS conforme a disciplina e a regulamentação profissional.