Observe o trecho seguinte, copiado de um manual de redação parlamentar: A formalidade, no grau em que ocorre na esfera pública, não pode ser confundida com eruditismo, assim como a simplicidade deve ser distinguida da vulgaridade. A formalidade do texto parlamentar supõe um distanciamento entre os interlocutores e um grau maior de reflexão sobre a linguagem utilizada, o que afasta dos textos desse domínio discursivo os traços da espontaneidade e da intimidade. A simplicidade, por sua vez, tem a ver com o emprego de termos acessíveis, com a sintaxe direta, com frases sem rebuscamento. Em um texto simples evitam-se hermetismos, excessos, inversões e jargões e somente se utilizam termos técnicos à medida que forem necessários à abordagem do assunto em discussão. Assinale o trecho que parece respeitar as indicações indicadas no trecho copiado.
- A)Tal atitude, tomá-la-ei sempre que necessário for.
Errada, porque a construção é rebuscada e artificial, com inversão de ordem que prejudica a simplicidade exigida no texto parlamentar.
- B)Tais informações, esteja certo, ficarão entre nós como confidências de namorados.
Errada, porque a comparação com "confidências de namorados" introduz intimidade e tom inadequado à formalidade pública.
- C)Senhores, serei direto como um chute nas partes baixas.
Errada, porque a expressão "chute nas partes baixas" é vulgar e incompatível com a linguagem formal e respeitosa pedida.
- D)É indispensável acoimar funcionários negligentes.
Errada, porque "acoimar" é um termo raro e excessivamente erudito, contrariando a orientação de simplicidade e acessibilidade.
- E)É preciso ser um sábio para reconhecer outro.
Certa, porque a frase é curta, clara, elegante e adequada à formalidade, sem vulgaridade nem rebuscamento desnecessário.
Gabarito: E
A questão cobra uma qualidade essencial da redação oficial e parlamentar: a linguagem deve ser formal, clara e simples, sem rebuscamento desnecessário, sem intimidade excessiva e sem expressões vulgares. Em outras palavras, o texto precisa ser compreensível e elegante, mas sem fazer pose de linguagem "cheia de pompa". O próprio trecho do enunciado entrega o caminho: simplicidade é usar termos acessíveis, sintaxe direta e frases sem rebuscamento. Então, quando a alternativa traz uma frase curta, sem excesso de adjetivos, sem gírias e sem metáforas agressivas, ela tende a combinar melhor com essa orientação. A letra E é a correta porque apresenta um enunciado simples, direto e adequado ao tom formal: "É preciso ser um sábio para reconhecer outro." Há clareza, concisão e nenhuma vulgaridade. A frase é elegante justamente por não tentar impressionar com palavras difíceis ou com exagero estilístico. Esse é o tipo de critério muito cobrado pela FGV: ela costuma testar o contraste entre o português adequado à esfera pública e as alternativas que exageram na informalidade, no rebuscamento ou no humor de gosto duvidoso. Em textos oficiais, vale a regra prática: se parece conversa de boteco, teatro barroco ou bilhete íntimo, desconfie.