Tradicionalmente, o emprego dos pronomes de tratamento adota a segunda pessoa do plural, de maneira indireta, para referenciar atributos da pessoa à qual se dirige. Na redação oficial, é necessário atenção para o uso dos pronomes de tratamento em três momentos distintos: no endereçamento, no vocativo e no corpo do texto. (Disponível em: Manual de Redação da Presidência da República, 2018.) A respeito do emprego e da concordância dos pronomes de tratamento em redações oficiais, assinale a afirmativa INCORRETA.
- A)O pronome de tratamento Sua Excelência deve ser utilizado para se fazer referência a alguma autoridade indiretamente.
Certa: 'Sua Excelência' é usado para se referir a uma autoridade de forma indireta, e não para tratá-la diretamente.
- B)Os pronomes de tratamento Vossa Excelência e Vossa Senhoria só deverão ser utilizados para comunicações indiretas com o receptor.
Errada: 'Vossa Excelência' e 'Vossa Senhoria' são usados na comunicação direta com o destinatário, não na indireta.
- C)Quanto aos adjetivos referidos aos pronomes de tratamento (Vossa Excelência ou Vossa Senhoria), o gênero gramatical deve coincidir com o sexo da pessoa a que se refere, e não com o substantivo que compõe a locução.
Certa: em pronomes de tratamento, o adjetivo concorda com o sexo da pessoa a que se refere, e não com o núcleo da locução.
- D)Os pronomes de tratamento apresentam certas peculiaridades quanto às concordâncias verbais, nominais e pronominais. Embora se refiram à segunda pessoa gramatical (à pessoa com quem se fala), levam a concordância para a terceira pessoa.
Certa: os pronomes de tratamento exigem concordância de terceira pessoa, embora semanticamente se refiram à segunda pessoa do discurso.
Gabarito: B
Na redação oficial, os pronomes de tratamento têm uma lógica própria: embora se refiram à pessoa com quem se fala, a concordância costuma ir para a terceira pessoa. Isso aparece no vocativo, no endereçamento e no corpo do texto, e é exatamente por isso que a banca adora misturar os pontos de vista para ver se você está atento. O Manual de Redação da Presidência da República orienta que, quando você usa Vossa Excelência, Vossa Senhoria e semelhantes, a comunicação é direta com o receptor, mas a concordância verbal, nominal e pronominal segue a terceira pessoa. O ponto central da questão está em distinguir Vossa de Sua. Vossa Excelência é usado para falar diretamente com a autoridade, como em uma fala ou texto dirigido a ela. Já Sua Excelência é usado para se referir à autoridade indiretamente, isto é, falando dela para outra pessoa. Então, a afirmação que diz que Sua Excelência serve para referência indireta está correta. A banca erra a mão quando tenta inverter isso, porque Vossa Excelência e Vossa Senhoria não são usados para comunicação indireta. Eles marcam o interlocutor direto, ainda que a gramática trate a concordância como terceira pessoa. Exemplo clássico: "Vossa Senhoria decidiu". Parece segunda pessoa no sentido da conversa, mas a forma verbal vai para a terceira. Resumo para prova: Vossa = fala direta com quem recebe a mensagem; Sua = referência indireta a essa pessoa. Essa regra vem do Manual de Redação da Presidência da República e é a chave para não cair na pegadinha.