A respeito do uso dos pronomes de tratamento em expedientes oficiais, assinale a opção correta de acordo com o Manual de Redação da Presidência da República.
- A)Os pronomes possessivos referidos a pronomes de tratamento são sempre os da terceira pessoa — por exemplo, Vossa Senhoria designará seu substituto.
Correta: os pronomes possessivos ligados a pronomes de tratamento ficam na 3a pessoa, como em "Vossa Senhoria designará seu substituto".
- B)Independentemente do sexo do interlocutor, qualquer adjetivo empregado em referência ao pronome de tratamento deve ser mantido no gênero do substantivo que compõe a locução pronominal — por exemplo, Vossa Senhoria está convidada.
Errada: o adjetivo não deve ficar preso ao gênero da locução "Vossa Senhoria", mas concordar com o sexo da pessoa a quem se refere.
- C)As formas Vossa Excelência e Vossa Senhoria são as indicadas para a composição do endereçamento de comunicação oficial, conforme a autoridade a que esta se dirija.
Errada: o endereçamento oficial não é composto por "Vossa Excelência" e "Vossa Senhoria" dessa forma genérica, pois o manual prevê fórmulas específicas conforme o destinatário.
- D)Não se admitem abreviaturas para as formas de tratamento Vossa Excelência e Vossa Senhoria.
Errada: o Manual de Redação admite abreviaturas em diversas situações para as formas de tratamento.
- E)Para se dirigir, no corpo do texto da comunicação oficial, diretamente ao destinatário, deve-se empregar o pronome de terceira pessoa, em vez do de segunda pessoa, na forma de tratamento — por exemplo, Sua Excelência deverá comparecer a este departamento de polícia.
Errada: no corpo do texto, ao se dirigir ao destinatário, usa-se a forma de tratamento adequada, e não "Sua Excelência" como se fosse referência em 3a pessoa.
Gabarito: A
No Manual de Redação da Presidência da República, o tratamento nos expedientes oficiais segue uma lógica bem específica: na hora de falar com a autoridade, usa-se a forma de tratamento; na hora de falar sobre ela, a concordância muda. E aqui mora a famosa armadilha de concurso: pronomes de tratamento, apesar de se referirem à pessoa do interlocutor, exigem verbos e pronomes possessivos na 3a pessoa. Por isso, a frase "Vossa Senhoria designará seu substituto" está correta. O verbo "designará" e o possessivo "seu" ficam na 3a pessoa, mesmo que o referente seja a pessoa a quem se dirige a mensagem. Esse é um ponto clássico do manual e aparece com frequência em prova, porque a banca adora testar se você sabe separar a forma de tratamento do tratamento gramatical. Também vale lembrar que o adjetivo e o particípio concordam com o sexo da pessoa a que se refere o pronome de tratamento, e não com a locução "Vossa..." em si. Então, se a autoridade for mulher, pode haver concordância no feminino. Já no endereçamento e no vocativo, o manual usa fórmulas próprias, diferentes das construções inventadas pelas alternativas. Em resumo: pronome de tratamento não manda sozinho na concordância. O manual exige atenção ao contexto, ao destinatário e à função de cada parte do expediente. A alternativa A acerta exatamente isso ao aplicar a regra dos possessivos na 3a pessoa.