Con relación al enfoque de Gramática y Traducción, son características de dicha metodología, a la excepción de:
- A)Memorización previa de una lista de palabras.
Correta, porque a memorização de listas de palavras é típica da abordagem de Gramática e Tradução.
- B)Enfoque inductivo.
Errada, porque o enfoque não é indutivo; ele é dedutivo, com a regra vindo antes da prática.
- C)Conocimiento de las reglas de la lengua.
Correta, pois o estudo explícito das regras da língua é uma marca central dessa metodologia.
- D)Ejercicios de traducción y versión.
Correta, já que exercícios de tradução e versão são justamente o coração do método.
- E)Lectura de autores clásicos del idioma.
Correta, porque a leitura de autores clássicos do idioma é um traço tradicional desse enfoque.
Gabarito: B
No enfoque de Gramática y Traducción, o foco principal está na leitura de textos, no estudo explícito das regras gramaticais e na tradução entre a língua estrangeira e a língua materna. É uma metodologia bem “de livro e lápis”: muita lista de vocabulário, muita regra, muita versão e tradução, e pouca interação espontânea. Em geral, o aluno aprende a reconhecer estruturas e a aplicar normas, não a descobrir tudo por tentativa e erro. Por isso, as características clássicas são a memorização prévia de palavras, o conhecimento das regras da língua, os exercícios de tradução e versão e a leitura de autores clássicos do idioma. Tudo isso combina com uma visão mais tradicional de ensino, centrada na forma e na análise linguística. A alternativa B é o gabarito porque o enfoque de Gramática y Traducción não é indutivo, e sim dedutivo. Ou seja, primeiro vêm a regra e a explicação do professor; depois, a prática. No caminho inverso, o estudante não vai “descobrindo” sozinho o sistema da língua como ocorre em abordagens mais comunicativas ou indutivas. Em termos doutrinários, essa metodologia é associada ao ensino clássico de línguas, com forte presença de norma, tradução e estudo formal da gramática. Se a banca quiser reconhecer esse método, procure sempre o pacote: regra, tradução, vocabulário isolado e leitura literária.