“Quiero” es una forma verbal irregular en presente de indicativo. El verbo que tiene irregularid semejante es:
- A)Pedir.
Errada, porque pedir apresenta a irregularidade e -> i no presente, diferente do padrão de “quiero”.
- B)Poner.
Errada, porque poner tem alteração o -> ue, não a mesma irregularidade de “quiero”.
- C)Poder.
Errada, porque poder também segue o padrão o -> ue, e não o de mudança semelhante ao verbo da questão.
- D)Cerrar.
Certa, porque cerrar tem irregularidade e -> ie no presente de indicativo, como querer em “quiero”.
Gabarito: D
No presente de indicativo, muitos verbos em espanhol mudam a vogal do radical para manter a pronúncia. Em “quiero”, o verbo querer sofre alteração de e para ie: eu diria que o radical “qu-” continua firme, mas a vogal faz o salto. Esse tipo de irregularidade aparece em vários verbos muito cobrados em prova. A semelhança pedida aqui é com outro verbo que também faz a troca e -> ie no presente de indicativo. É o caso de “cerrar”: yo cierro, tú cierras, él cierra. Repare que a lógica é a mesma da questão: verbo regular na ideia geral, mas com mudança no radical nas formas do presente. Já “pedir” muda e -> i, enquanto “poner” e “poder” seguem outro padrão, com o radical o -> ue. Então, se a banca quer a irregularidade semelhante à de “quiero”, o caminho certo é observar o tipo de mudança vocálica, não só o fato de o verbo ser irregular. Em resumo: “quiero” e “cierro” caminham juntos no mesmo grupo de irregularidade do presente. É aquele detalhe que a banca adora transformar em pegadinha de vestibular de espanhol para concurso.