A descrição é a maneira de possibilitar que os dados contidos nos documentos cheguem até os pesquisadores. Sobre as normas de descrição arquivística, analise as afirmativas a seguir. I. A ISAD(G) é uma norma internacional, aplicável a todos os tipos de materiais arquivísticos e pode ser utilizada tanto em sistemas manuais quanto automatizados. Tem alto grau de generalidade. II. A norma ISAAR(CPF) complementa a ISAD(G), regulando a descrição das funções dos produtores de documentos. III. A NOBRADE não é mera tradução das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF), mas a adaptação das normas internacionais à realidade brasileira. Está correto o que se afirma em
- A)I, apenas.
A alternativa afirma que apenas a afirmativa I estaria correta, destacando a ISAD(G) como norma internacional de descrição arquivística, de caráter geral, aplicável a diferentes tipos de material e compatível com sistemas manuais e automatizados. Esse núcleo está certo, porque a ISAD(G) realmente tem essa abrangência e alto grau de generalidade. O problema é que a afirmativa III também é verdadeira, já que a NOBRADE não é mera tradução, mas adaptação das normas internacionais à realidade brasileira.
- B)I e II, apenas.
A alternativa diz que estão corretas apenas as afirmativas I e II, isto é, que a ISAD(G) é geral e que a ISAAR(CPF) complementa a ISAD(G) regulando a descrição das funções dos produtores. A primeira parte procede, mas a segunda erra o conteúdo técnico: a ISAAR(CPF) trata da descrição de registros de autoridade de pessoas, famílias e entidades coletivas, não de funções; essa matéria é da ISDF. Além disso, a opção deixa de fora a afirmativa III, que também está correta ao apontar a NOBRADE como adaptação brasileira.
- C)I e III, apenas.
A alternativa apresenta exatamente o conjunto correto: a I é verdadeira porque a ISAD(G) é uma norma internacional ampla, aplicável a diferentes suportes e utilizada tanto em ambientes manuais quanto informatizados; a III também é verdadeira porque a NOBRADE foi elaborada como adaptação das normas internacionais ao contexto brasileiro. A afirmativa II é falsa, pois a ISAAR(CPF) não regula funções dos produtores, mas sim a forma de descrever produtores como entidades de autoridade. Por isso, esta é a opção que melhor traduz o mérito das assertivas.
- D)II e III, apenas.
A alternativa sustenta que estariam corretas apenas as afirmativas II e III, ou seja, que a ISAAR(CPF) trataria das funções dos produtores e que a NOBRADE seria uma adaptação brasileira das normas internacionais. A parte da NOBRADE está correta, mas a II está conceitualmente errada, porque funções são objeto da ISDF, enquanto a ISAAR(CPF) versa sobre registros de autoridade de pessoas, famílias e entidades coletivas. Além disso, a opção ignora a afirmativa I, que também é verdadeira ao caracterizar a ISAD(G) como norma geral e aplicável a diversos tipos de material.
- E)I, II e III.
A alternativa afirma que as três assertivas estariam corretas, reunindo a descrição geral da ISAD(G), a suposta regulação das funções pela ISAAR(CPF) e a adaptação brasileira feita pela NOBRADE. Embora a I e a III estejam corretas, a II compromete o conjunto, porque atribui à ISAAR(CPF) uma matéria que não é sua: funções de produtores são tratadas pela ISDF, não por essa norma. Assim, não se pode aceitar a totalidade da opção.
Gabarito: C
A descrição arquivística serve para organizar a informação sobre os documentos e facilitar a recuperação pelos pesquisadores. Na prática, as normas de descrição buscam padronizar a forma como os arquivos apresentam seus fundos, séries, documentos e os produtores dessa documentação. Isso evita que cada instituição invente sua própria linguagem, o que seria um caos elegante, porém inútil. A ISAD(G) é a base mais conhecida: uma norma internacional, de caráter geral, aplicável a diferentes tipos de materiais arquivísticos e compatível com sistemas manuais ou automatizados. Ela trabalha com alto grau de generalidade justamente para servir como estrutura comum de descrição. Já a ISAAR(CPF) não trata das funções dos produtores, como a afirmativa sugere. Ela é voltada para a descrição de entidades produtoras ou associadas aos documentos, como pessoas, famílias e entidades coletivas. Ou seja, ela complementa a ISAD(G), mas seu foco é a autoridade arquivística, não a descrição de funções. Por fim, a NOBRADE é mesmo uma adaptação brasileira. Ela não é uma simples tradução das normas internacionais: incorpora a lógica da ISAD(G) e dialoga com a ISAAR(CPF), mas ajusta o modelo à realidade e às necessidades dos arquivos no Brasil. Por isso, a afirmativa III está correta e, no conjunto, o gabarito é C.