O tradutor e intérprete de Libras utiliza métodos linguísticos para a estruturação de uma determinada sinalização; dentre eles há a iconicidade, que é entendida como a relação entre forma e movimento de sinais e gestos com a forma e movimento de objetos e ações a que estão associados. Assinale, a seguir, a palavra que é predominantemente icônica
- A)CASA.
Correta, porque o sinal de CASA é predominantemente icônico, remetendo visualmente à ideia da moradia e sua forma.
- B)PESSOA.
Errada, pois PESSOA não é a opção mais ligada a uma representação visual direta do referente.
- C)POR QUE.
Errada, porque POR QUE é uma construção linguística funcional e não um sinal com forte relação icônica com seu significado.
- D)TUDO BEM?
Errada, já que TUDO BEM? é uma expressão comunicativa usual, mas não é a alternativa mais claramente icônica.
Gabarito: A
Na Libras, a iconicidade aparece quando o sinal lembra, de algum modo, a forma, o movimento ou a característica do que ele representa. É como se a mão “desenhasse” uma pista visual do objeto ou da ação, o que ajuda muito na memorização e na compreensão. Já os sinais arbitrários dependem mais de convenção da língua do que de semelhança visual direta. Nesta questão, a palavra mais predominantemente icônica é CASA, porque o sinal costuma remeter visualmente à ideia de uma moradia, com uma configuração que sugere a forma de uma casa. Isso torna o sinal mais facilmente associado ao referente, funcionando como um exemplo clássico de relação entre forma e significado. As demais alternativas não seguem essa lógica tão diretamente. PESSOA tende a ser mais convencional, POR QUE é uma estrutura interrogativa composta e TUDO BEM? é uma expressão mais funcional/comunicativa do cotidiano, sem depender de uma imagem tão evidente do referente. Em prova, o ponto-chave é simples: se o sinal “parece” com o objeto, a ação ou uma característica dele, você está diante de iconicidade. Se ele é mais uma convenção da língua, a chance de ser arbitrário é maior. Aqui, por isso, o gabarito é A.