Choose the best option that completes the context: “Lost-and-founds citywide are practically overflowing with discarded umbrellas - once the rain stops, many Vancouverites ______ leave them behind than lug them home.”
- A)Had better
Errada, porque “had better” expressa conselho forte ou advertência, não preferência entre duas ações.
- B)Should
Errada, porque “should” indica recomendação, mas a frase pede uma escolha pessoal mais natural.
- C)Would rather
Certa, porque “would rather” é a estrutura usada para expressar preferência: preferir fazer uma coisa em vez de outra.
- D)Must
Errada, porque “must” transmite obrigação ou necessidade, e aqui não há ideia de dever.
- E)Could.
Errada, porque “could” indica possibilidade, capacidade ou permissão, não preferência.
Gabarito: C
A frase compara duas ações e pede a ideia de preferência: entre levar o guarda-chuva ou deixá-lo para trás, qual atitude os moradores tendem a escolher? Em inglês, quando você quer dizer que alguém prefere uma opção a outra, a estrutura mais natural é “would rather”. Ela aparece muito em contextos de escolha pessoal, quase como um “prefere X a Y”. Na questão, “many Vancouverites would rather leave them behind than lug them home” significa que muitos preferem deixar os guarda-chuvas para trás a carregar o trambolho até em casa. Repare que “leave them behind” é o primeiro verbo da comparação e “than lug them home” traz a segunda opção. Esse formato encaixa certinho com a ideia de preferência. As outras opções mudam o sentido: “had better” fala de conselho forte ou advertência, “should” indica recomendação, “must” expressa obrigação e “could” mostra possibilidade ou habilidade. Nenhuma delas transmite tão bem a noção de preferência entre duas ações como “would rather”. Então, o gabarito C está correto porque a frase não está aconselhando, obrigando ou sugerindo possibilidade. Ela está dizendo simplesmente que, depois da chuva, muita gente prefere abandonar o guarda-chuva em vez de sair carregando aquele peso inútil.