Considerando os vocabulários de termos e expressões no domínio do Sistema Braille, bem como aspectos diversos pertinentes a esse sistema, assinale a opção correta.
- A)Não há apagador de pontos em braile, ou seja, não existe instrumento para apagar pontos em braile em papel.
Errada, porque existe sim recurso para correção/apagamento de pontos em Braille, ainda que com instrumentos e técnicas específicas.
- B)A adaptação de textos para transcrição é o processo referente a adequações e ajustes prévios que devem ser feitos em um texto, antes de sua transcrição, considerando as características do conteúdo e as especificidades da leitura tátil.
Certa, porque a adaptação de textos para transcrição é exatamente a preparação prévia do conteúdo antes de levá-lo ao Braille, considerando leitura tátil e adequações do material.
- C)O braile de doze pontos, dispostos em duas colunas de seis pontos, permite a produção de duzentos e cinquenta e seis sinais diferentes.
Errada, porque o Braille de 12 pontos não corresponde a essa descrição e o número de combinações apresentado não se aplica dessa forma ao sistema.
- D)Braile jumbo é um conjunto de caracteres de seis pontos, produzidos em cela de tamanho inferior ao normalmente utilizado, com menor afastamento entre os pontos.
Errada, porque Braille jumbo não é um Braille de cela menor com pontos mais próximos; ao contrário, trata-se de uma apresentação com caracteres maiores para facilitar a leitura.
- E)O braile de seis pontos, dispostos em duas colunas de três pontos, permite a produção de cinquenta e oito sinais diferentes.
Errada, porque o Braille de 6 pontos é organizado em uma cela de 2 colunas por 3 linhas, e o número de combinações apresentado não corresponde ao sistema.
Gabarito: B
No universo do Sistema Braille, a banca gosta muito de trocar os nomes dos conceitos para ver se você está lendo de verdade ou apenas “passando o dedo” no enunciado. Aqui, o ponto central é a ideia de adaptação de textos para transcrição: antes de levar um conteúdo para o Braille, muitas vezes você precisa fazer ajustes no texto original, pensando na leitura tátil, na organização das informações e nas peculiaridades da transcrição. Isso inclui simplificações, reordenação e cuidados para que o material fique realmente legível em Braille. Por isso a letra B está correta. Ela descreve exatamente esse processo prévio, anterior à transcrição, que serve para preparar o texto para ser convertido de forma adequada ao Braille. Em materiais técnicos e vocabulários especializados da área, essa adaptação é tratada como etapa necessária quando o conteúdo original não está pronto para ser transcrito “do jeito que veio”. As demais alternativas erram em conceitos básicos do sistema. O Braille tradicional é formado por cela de 6 pontos, não 12, e sua lógica combinatória não bate com os números apresentados nas opções. A banca também costuma confundir o candidato com termos como Braille jumbo, que não é cela menor, mas sim uma versão com caracteres maiores, pensada para facilitar a leitura tátil. Ou seja: nessa questão, o segredo é não aceitar termos bonitos com descrição invertida.