Em matéria recente sobre a cantora e performer Linn da Quebrada, integrante da casa do Big Brother Brasil 2022, o jornal Folha de São Paulo explica como seu nome artístico tem múltiplas significações: “(...) Aliás, seu nome artístico denota alguns significados. É “linda quebrada”, como se sempre tivesse algo de errado com seu corpo de mulher. E “linda que brada”, que canta, que grita, que reclama, que proclama. Assim como Linn que é da quebrada, se referindo à periferia”. (Disponível em https://www1.folha.uol.com.br/webstories/cultura/2022/02/a-trajetoria-de-linn-da-quebrada/. Acesso em: 16 mar. 2022.) Sobre o texto, considere as seguintes afirmativas: 1. O sentido da palavra “bradar” não é compatível com a ideia de “canta, grita, reclama, proclama”, já que seu significado é sussurrar, segredar, de tal modo que oferece também uma interpretação inferencial, pelo sentido oposto ao desejado. 2. Linn da quebrada, Linda quebrada ou Linda que brada são variações que manifestam o mesmo som, mas constituem sentidos e significados diferentes, e portanto têm valores diferentes. 3. Ao utilizar a expressão “quebrada” para se referir à periferia, estamos diante de uma variante urbana da língua, que não é reconhecida como uma variante da língua padrão ou formal. 4. Relativamente ao mecanismo de linguagem usado para a compreensão dos significados do nome, é possível afirmar que se trata de uma comparação, visto que reorganiza as palavras a partir dos sons. Assinale a alternativa correta.
- A)Somente a afirmativa 4 é verdadeira.
Esta alternativa afirma que só a afirmativa 4 traduz corretamente o mecanismo do texto, ou seja, que haveria uma comparação fundada na reorganização dos sons. Ocorre que a 4 confunde comparação com jogo sonoro e resegmentação, enquanto o texto explora paronomásia e ambiguidade, não um símile. Além disso, as afirmativas 2 e 3 captam corretamente a semelhança fônica com sentidos distintos e o uso de "quebrada" como marca urbana e não padrão.
- B)Somente as afirmativas 1 e 2 são verdadeiras.
Aqui se sustenta que apenas as afirmativas 1 e 2 seriam verdadeiras: a 2 acerta ao mostrar que há formas de som parecido com significados diferentes, mas a 1 erra ao dizer que "bradar" significa sussurrar ou segredar. Na língua portuguesa, "bradar" quer dizer clamar, gritar ou proclamar em voz alta, justamente o oposto do que a afirmativa descreve. Além disso, a 3 também está correta ao reconhecer "quebrada" como uso urbano, fora da norma formal.
- C)Somente as afirmativas 2 e 3 são verdadeiras.
Esta é a combinação compatível com o texto: a afirmativa 2 é verdadeira porque o nome funciona como jogo de sons com sentidos diferentes, e a 3 é verdadeira porque "quebrada" é um uso lexical urbano associado à periferia, não ao padrão formal. A 1 é falsa ao inverter o significado de "bradar", que não é sussurrar, e a 4 também é falsa porque o recurso empregado não é comparação, mas exploração sonora e de duplo sentido. Portanto, a leitura correta é a que reconhece 2 e 3 como adequadas.
- D)Somente as afirmativas 1, 3 e 4 são verdadeiras.
Esta alternativa diz que seriam verdadeiras as afirmativas 1, 3 e 4. O problema é que a 1 atribui a "bradar" um sentido oposto ao real, e a 4 chama de comparação um procedimento que, no texto, é de jogo fonético e ambiguidade semântica. A 3 está correta ao caracterizar "quebrada" como termo urbano ligado à periferia, mas as outras duas derrubam o conjunto.
- E)As afirmativas 1, 2, 3 e 4 são verdadeiras.
Esta opção afirma que as quatro afirmativas estariam corretas, como se o texto confirmasse tanto o sentido de "bradar" como sussurrar quanto a ideia de comparação. Isso não procede, porque a 1 inverte o significado do verbo e a 4 nomeia equivocadamente o mecanismo linguístico, que é paronomásia/resegmentação, não comparação. As afirmativas 2 e 3, por sua vez, estão bem fundamentadas, mas não há como tornar todas verdadeiras.
Gabarito: C
Aqui a banca está cobrando interpretação de texto com um tempero de linguística básica. O texto explora o nome artístico de Linn da Quebrada como um jogo de sentidos: uma mesma forma sonora pode abrir leituras diferentes, o que é bem comum em textos publicitários, jornalísticos e artísticos. A afirmativa 2 está correta porque "Linn da quebrada", "linda quebrada" e "linda que brada" soam de modo muito próximo, mas não significam a mesma coisa. Em português, isso mostra que som e sentido nem sempre andam de mãos dadas: a oralidade permite esse jogo de aproximação sonora e criação de sentidos. A afirmativa 3 também está correta. "Quebrada", nesse contexto, é uma palavra da variedade urbana e informal da língua, usada para se referir à periferia. Ela faz parte do uso real da língua, mas não pertence à norma-padrão ou formal, que é a variedade exigida em contextos mais monitorados. Já a 1 está errada porque "bradar" não significa sussurrar, e sim falar ou gritar em voz alta, com intensidade. E a 4 também está errada: o recurso ali não é uma comparação, mas um jogo de palavras baseado na semelhança sonora e na multiplicidade de sentidos, algo próximo de paronomásia. Por isso, o gabarito C está correto: somente as afirmativas 2 e 3 são verdadeiras.