Leia a tirinha a seguir. Disponível em: http://www2.uol.com.br/niquel/bau.shtml. Acesso em: 07 jan. 2025. No último quadrinho, a expressão “filosofia barata” está empregada no sentido
- A)próprio.
Errada, porque "filosofia barata" nao é usada de forma literal, como se tivesse preço real.
- B)figurado.
Certa, porque a expressão tem valor conotativo e depende do contexto para transmitir crítica e ironia.
- C)vulgar.
Errada, pois o foco nao é a vulgaridade da linguagem, mas o uso de sentido não literal.
- D)jornalístico.
Errada, porque a expressão nao pertence ao registro jornalístico nem tem esse tipo de uso técnico.
- E)regional.
Errada, pois nao há marca de regionalismo na expressão; o efeito é figurado, nao geográfico.
Gabarito: B
Nesta questão, a banca quer ver se voce distingue sentido próprio de sentido figurado. Quando uma expressão é usada literalmente, ela fica no sentido próprio. Quando ela ganha valor de comparação, ironia, crítica, exagero ou outra intenção expressiva, entra o sentido figurado. Na tirinha, a expressão "filosofia barata" não está falando de um preço baixo de verdade. Ninguém foi ao mercado comprar filosofia em promoção. A ideia é sugerir que a fala ou a atitude do personagem tem pouco valor, é simplória ou sem profundidade. Ou seja, a expressão produz um efeito de sentido, e nao uma leitura literal. Por isso, o gabarito é a alternativa B. O adjetivo "barata" funciona de modo figurado, para qualificar negativamente a filosofia mencionada. Em questões de interpretação, sempre vale observar se a expressão deve ser lida ao pé da letra ou se há intenção humorística, crítica ou irônica no contexto. Em resumo: se a frase faz sentido literal, é sentido próprio; se depende do contexto para gerar outro significado, é sentido figurado. Em tirinhas, isso aparece bastante porque a graça muitas vezes está justamente nessa quebra de expectativa.