Releia o trecho a seguir. “Este projeto, chamado Radvac – sigla em inglês de ‘vacina colaborativa de implantação rápida’ – se define como ‘um necessário ato de compaixão’.” Nesse trecho, os travessões foram utilizados para:
- A)indicar mudança de interlocutor.
Errada: mudança de interlocutor é função típica do travessão em diálogos, quando há troca de falas.
- B)separar uma frase explicativa.
Certa: os travessões isolam uma explicação sobre o termo “Radvac”, funcionando como frase explicativa inserida no período.
- C)marcar termos estrangeiros.
Errada: o trecho não usa travessão para marcar termos estrangeiros; isso aparece no conteúdo “sigla em inglês”, não no sinal de pontuação.
- D)sinalizar uso de ironia.
Errada: não há ironia no uso dos travessões, apenas uma explicação acessória do nome citado.
Gabarito: B
Os travessões podem aparecer no texto com funções bem diferentes: indicar fala de personagem, destacar uma explicação, inserir uma informação acessória ou até marcar uma ressalva. Aqui, eles não estão abrindo diálogo nem fazendo graça com o sentido da frase. Estão apenas encaixando uma explicação no meio do período: “sigla em inglês de ‘vacina colaborativa de implantação rápida’”. Perceba que essa informação entre travessões esclarece o nome “Radvac”, funcionando como um acréscimo explicativo. É um caso clássico de intercalação, equivalente a uma explicação entre vírgulas ou parênteses, mas com mais destaque visual. Por isso, o gabarito é a letra B. Os travessões servem para separar uma frase explicativa, isto é, uma explicação acessória inserida no enunciado principal. Em gramáticas normativas, esse uso aparece exatamente como função de isolar comentários, esclarecimentos ou observações no interior da oração.