As frases a seguir mostram um termo sublinhado que foi substituído por outro termo de valor pejorativo, à exceção de uma. Assinale-a.
- A)A casa dele ficava à beira do lago. / barraco.
Errada, porque "barraco" rebaixa "casa" e adiciona um tom claramente depreciativo.
- B)O seu nome tinha um som estrangeiro. / apelido.
Certa, porque "apelido" não é necessariamente pejorativo e pode ser apenas um nome alternativo ou informal.
- C)A comida da pensão não era boa. / gororoba.
Errada, porque "gororoba" é termo pejorativo para comida de má qualidade.
- D)Seu trabalho de graduação mostrava falhas. / bobagens.
Errada, porque "bobagens" diminui a gravidade de "falhas" e traz tom de menosprezo.
- E)O quintal da casa tinha um cheiro intenso. / fedor.
Errada, porque "fedor" é uma forma negativa e depreciativa de se referir a "cheiro".
Gabarito: B
A questão explora substituição vocabular com mudança de sentido afetivo: às vezes a palavra trocada carrega desprezo, ironia ou tom depreciativo. Em provas, isso costuma aparecer como uma troca de termo neutro por outro com carga negativa, e voce precisa perceber se a nova palavra realmente ficou pejorativa. Não basta ser apenas informal ou diferente de registro: tem de haver valor de menosprezo, crítica ou rebaixamento. Nas alternativas, quase todas fazem esse jogo. "Casa" por "barraco" rebaixa a ideia de moradia, "comida" por "gororoba" desqualifica o alimento, "falhas" por "bobagens" diminui os erros e "cheiro" por "fedor" transforma um odor em algo desagradável. Todas essas trocas trazem forte tom pejorativo. A única que escapa é a letra B. "Nome" e "apelido" não formam uma relação de depreciação obrigatória: apelido pode ser carinhoso, neutro ou até descritivo, sem necessariamente ofender. Ou seja, a palavra substituta não tem valor pejorativo por si só, então essa é a exceção pedida pela banca. Em prova da FGV, vale ficar atento a esse tipo de nuance semântica: a banca gosta de testar o efeito de sentido das palavras no contexto, especialmente quando uma expressão parece equivalente, mas muda o tom da frase.