Assinale a frase que manifesta o discurso indireto.
- A)Eu devia ter mais paciência com ela.
Errada: a frase expressa uma opinião ou intenção do próprio sujeito, sem recontar a fala de outra pessoa.
- B)O livreiro me disse que eu o acharia apaixonante.
Certa: há verbo de elocução (“disse”) e a fala é retomada de modo indireto por meio de oração introduzida por “que”.
- C)Minha irmã tentou perturbar a minha leitura, mas eu a enxotei.
Errada: a frase só narra ações de personagens, sem reprodução de fala alheia.
- D)Eu comecei a ler o livro no primeiro momento de tranquilidade.
Errada: trata-se apenas de uma ação do narrador, sem qualquer marca de fala reportada.
- E)O livro que comprei na semana passada é um romance de ficção científica.
Errada: é uma descrição objetiva de um livro, sem discurso de personagem ou recontagem de fala.
Gabarito: B
Discurso indireto é quando a fala de alguém é recontada por um narrador, sem a reprodução literal das palavras da pessoa. Em vez de aspas e fala “ao vivo”, a informação vem filtrada por um verbo de elocução, como dizer, afirmar, perguntar, responder, e costuma vir introduzida por conectivos como “que” ou “se”. Aqui, o ponto central é perceber a diferença entre contar a fala e apenas narrar fatos. No discurso indireto, a voz do personagem aparece mediada por outra voz, com mudanças de pessoa, de tempo verbal e de marcas de subjetividade. É a fala passada pelo “tradutor oficial” do narrador, para usar uma imagem simpática. Na alternativa B, isso aparece claramente: “O livreiro me disse que eu o acharia apaixonante.” O verbo “disse” introduz a fala, e a oração “que eu o acharia apaixonante” reproduz o conteúdo do que foi dito de forma indireta, sem aspas e sem a transcrição literal da fala original. Por isso, B é o gabarito. As demais alternativas apenas narram ações ou estados, sem reconstituir a fala de ninguém. Em prova da FGV, vale ficar atento a esse detalhe: se houver verbo de dizer e recontagem do conteúdo da fala, há forte sinal de discurso indireto.