O escritor espanhol Calderón de la Barca disse sobre o dinheiro: “Dinheiro: chave universal que abre todos os cadeados”. Nesse caso, a definição se apoia em linguagem figurada, o que só não ocorre no seguinte caso:
- A)A ação é uma breve loucura.
Errada: há linguagem figurada, porque “ação” não é literalmente uma “breve loucura”, mas uma comparação expressiva.
- B)A propriedade exclusiva é um roubo na natureza.
Errada: a frase usa sentido figurado ao associar propriedade exclusiva a “roubo na natureza”, sem afirmação literal.
- C)Dinheiro é o melhor cosmético.
Errada: há metáfora, pois dinheiro não é cosmético de fato, mas algo apresentado como instrumento de aparência e valorização.
- D)A precipitação é a mãe do fracasso.
Errada: a expressão “a mãe do fracasso” personifica a precipitação e usa linguagem figurada para destacar sua consequência.
- E)O protesto é uma forma de colaboração.
Certa: a frase é direta e conceitual, sem metáfora, comparação implícita ou outro recurso de linguagem figurada.
Gabarito: E
A questão testa a diferença entre linguagem figurada e linguagem literal. Quando alguém diz que o dinheiro é a “chave universal que abre todos os cadeados”, há metáfora: dinheiro não é chave de verdade, mas a imagem sugere poder de resolver problemas. O mesmo acontece com expressões como “a ação é uma breve loucura” ou “a precipitação é a mãe do fracasso”, que usam comparação implícita para dar mais força à ideia. Nessas alternativas, o enunciado quer a frase que não use esse recurso, ou seja, a que apenas define uma coisa por outra de modo direto, sem imagem, sem exagero e sem poesia de concurso. A alternativa correta é a letra E: “O protesto é uma forma de colaboração.” Aqui a relação é conceitual e objetiva, como uma definição ou classificação. Não há transferência de sentido nem figura de linguagem; o enunciado apenas afirma uma possível função do protesto. As demais opções recorrem a metáforas bem claras. “A propriedade exclusiva é um roubo na natureza” traz uma afirmação impactante, mas não literal. “Dinheiro é o melhor cosmético” e “A precipitação é a mãe do fracasso” também personificam e associam ideias por imagem, não por sentido direto. Em prova da FGV, fique atento: ela adora trocar a simplicidade da frase por um tempero figurado para ver se voce percebe o truque.