Assinale a opção que indica a frase em que houve a troca indevida entre as expressões ao pé, a pé, de pé e em pé.
- A)Minha casa está ao pé da serra.
Correta: ao pé da serra indica localização próxima ou na base da serra.
- B)Nada ficou em pé após o terremoto.
Correta: em pé significa que algo permaneceu ereto ou não foi derrubado.
- C)Os funcionários puseram-se de pé com a presença do chefe.
Correta: de pé expressa a postura de quem se levanta ou fica ereto.
- D)Preferiu caminhar a pé em vez de pegar um táxi.
Correta: a pé indica deslocamento caminhando, sem uso de veículo.
- E)Ajoelhou-se a pé da imagem da santa.
Errada: a expressão adequada é ao pé da imagem, porque a ideia é de proximidade, não de locomoção.
Gabarito: E
As expressões ao pé, a pé, de pé e em pé parecem parecidas, mas cada uma tem seu lugar certinho. Em prova, a banca gosta de testar esse detalhe porque a troca muda o sentido e denuncia falta de atenção ao contexto. Ao pé indica proximidade física ou posição inferior, como em "ao pé da serra" ou "ao pé da imagem". A pé indica modo de locomoção, isto é, andar sem veículo. De pé costuma indicar posição ereta ou em pé com valor de postura, especialmente quando alguém se levanta ou permanece ereto. Já em pé costuma indicar algo que ficou de pé, inteiro, sem cair ou sem ser destruído. Na alternativa E, houve troca indevida porque o certo seria ao pé da imagem da santa, já que a ideia é de proximidade, junto da imagem, e não de posição corporal. Portanto, o erro está no uso de a pé no lugar de ao pé. A questão explora uso idiomático e colocação fixa, sem depender de regra gramatical abstrata: aqui manda o sentido. Em português padrão, essas locuções são bem estáveis, e a FGV adora pegar justamente essas combinações consagradas.