Observe a seguinte frase: “Na política a gente consegue eliminar os piores, mas nunca consegue eleger os melhores”. Se substituirmos a oração reduzida “eleger os melhores” por uma oração desenvolvida, a forma adequada dessa oração seria:
- A)a eleição dos melhores.
Errada, porque transforma a ação em um substantivo, e não em uma oração desenvolvida equivalente à reduzida de infinitivo.
- B)que se elejam os melhores.
Certa, porque desenvolve a oração reduzida com "que" e verbo no subjuntivo, preservando o valor sintático e semântico original.
- C)que fossem eleitos os melhores.
Errada, porque traz uma ideia de voz passiva e de passado, o que não corresponde à redução pedida a partir de "eleger".
- D)que se elegessem os melhores
Errada, porque a forma verbal no pretérito do subjuntivo não é a melhor equivalência aqui para a oração reduzida de infinitivo.
- E)elegerem-se os melhores
Errada, porque mantém a estrutura reduzida no infinitivo e não a desenvolve em oração subordinada.
Gabarito: B
A questão testa a passagem da oração reduzida de infinitivo para a forma desenvolvida. Quando você tem um verbo como "conseguir" seguido de infinitivo, a transformação costuma pedir uma oração subordinada com verbo no subjuntivo, ligada por "que". Aqui, "eleger os melhores" vira uma ideia de resultado desejado ou alcançado, então a forma natural é "que se elejam os melhores". Repare que não basta trocar o infinitivo por qualquer outra forma verbal. A oração precisa continuar fazendo o mesmo papel sintático dentro de "nunca consegue...": ela completa o verbo "consegue". Por isso, a alternativa correta precisa manter a noção de ação hipotética/desejada, e o subjuntivo é o caminho certo. A banca FGV gosta muito desse tipo de cobrança: ela pega uma estrutura reduzida e pede a versão desenvolvida, testando se você reconhece a função da oração e a regência do verbo principal. Aqui, o verbo "conseguir" pede complementação com sentido de possibilidade/obtenção, o que combina com "que se elejam os melhores". Em resumo: a frase desenvolvida tem de conservar o sentido original e a estrutura sintática. Como a ideia é de conseguir + ação expressa de modo subordinado, o encaixe correto é a oração desenvolvida com "que" e verbo no subjuntivo.