Todas as frases abaixo mostram solicitações ou conselhos de forma direta ou indireta. A frase que mostra uma forma indireta é:
- A)Você aceita uma sobremesa?
Errada, porque é um pedido direto, formulado na forma de pergunta, sem indireção.
- B)Proíbo você de continuar com essa história;
Errada, porque traz uma proibição explícita, com verbo performativo bem frontal.
- C)Aconselho a todos a leitura de Guimarães Rosa;
Errada, porque expressa conselho de modo direto, com o verbo "aconselho".
- D)Eu te peço para comprares a casa;
Errada, porque há um pedido explícito, ainda que polido, com "eu te peço".
- E)Se seu pai venceu na vida, ele trabalhou muito!
Certa, porque a frase sugere indiretamente um conselho por meio de uma conclusão condicional, sem pedir de modo explícito.
Gabarito: E
A questão trabalha a diferença entre forma direta e forma indireta de pedido, conselho ou ordem. Na forma direta, o verbo costuma aparecer no modo imperativo ou em construções explicitamente mandativas, como em "aceite", "proíba", "aconselhe", "compre". Já na forma indireta, a intenção de aconselhar, pedir ou orientar aparece disfarçada em outra estrutura, como uma condição, uma conclusão ou uma observação que leva o leitor a inferir o conselho. É isso que acontece na alternativa E. A frase "Se seu pai venceu na vida, ele trabalhou muito!" não manda, não pede e não aconselha de modo explícito. O que ela faz é sugerir, indiretamente, a ideia de que o sucesso na vida vem do trabalho intenso. Ou seja, o sentido de conselho fica subentendido, sem uma ordem frontal. A frase soa como uma constatação, mas carrega uma orientação implícita. Nas outras alternativas, a intenção aparece de forma bem direta: "Você aceita...", "Proíbo...", "Aconselho...", "Eu te peço...". Todas deixam o ato de solicitar ou orientar exposto, quase sem disfarce. A banca FGV gosta justamente dessas sutilezas: ela troca o pedido explícito por uma frase que parece apenas informativa, mas que, na prática, traz uma recomendação embutida.