Leia a frase a seguir. O presidente e o vice devem apreciar bastante a culinária portuguesa, pois, nos últimos dias, os dois foram vistos almoçando juntos num restaurante lusitano no centro da cidade com outros políticos do mesmo partido. Os termos sublinhados são repetidos pela seguinte palavra ou expressão:
- A)os dois
Certa, porque "os dois" retoma exatamente "o presidente e o vice".
- B)juntos
Errada, porque "juntos" indica modo ou companhia, mas não substitui o referente sublinhado.
- C)outros
Errada, porque "outros" acrescenta um novo grupo, em vez de retomar o anterior.
- D)políticos
Errada, porque "políticos" nomeia um conjunto mais amplo e não faz a retomada exata da expressão sublinhada.
- E)partido
Errada, porque "partido" se refere a outro elemento da frase, sem relação de repetição com o trecho sublinhado.
Gabarito: A
A questão cobra coesão referencial, isto é, como um termo retoma outro já mencionado sem repetir tudo de novo. Em textos assim, a língua usa pronomes, numerais e expressões equivalentes para evitar repetição e manter a frase elegante. Aqui, a expressão sublinhada traz dois referentes: "o presidente" e "o vice". Depois, o texto retoma esses dois participantes com "os dois", que é uma forma resumida e precisa de recuperar exatamente esse conjunto. Não há mudança de sentido nem ampliação do referente: continua sendo o mesmo par já citado no início da frase. As outras opções até aparecem na frase, mas não fazem essa retomada. Algumas indicam companhia, outras apenas qualificam um grupo maior. Em prova da FGV, vale ficar atento a isso: a banca gosta de cobrar a função referencial da palavra no contexto, e não só a aparência dela fora da frase. Em resumo: a expressão sublinhada é retomada por "os dois" porque a ideia é de anáfora, isto é, retomada de um termo anterior. É o clássico caso de economia linguística: o texto aponta de novo para o mesmo referente, sem precisar repetir "o presidente e o vice".