Todas as frases abaixo contêm pleonasmos, ou seja, repetições desnecessárias de palavras, que foram modificadas na reescritura dessas frases. A frase em que o processo de reescrituração NÃO elimina o pleonasmo original é:
- A)Tenho o desejo de rever de novo o filme O Protetor 2 / Tenho o desejo de ver de novo o filme O Protetor 2;
Errada, porque a reescritura elimina a repetição de sentido entre "rever" e "de novo", deixando a frase sem pleonasmo.
- B)Segundo ele, ele crê que esse vocábulo é um neologismo / Ele crê que esse vocábulo é um neologismo;
Errada, porque a reescritura remove a repetição do sujeito "ele", que era desnecessária.
- C)Os alunos dessa turma mutuamente se ajudam / Os alunos dessa turma se ajudam;
Errada, porque "mutuamente se ajudam" repete a ideia de reciprocidade, e "se ajudam" basta.
- D)Os exterminadores de insetos eliminaram completamente as pulgas dos cães / Os exterminadores eliminaram completamente as pulgas dos cães;
Certa, porque a reescritura corta apenas parte da redundância, mas mantém a ideia excessiva em "eliminaram completamente".
- E)Analisaram a situação e depois, em seguida, propuseram soluções / Analisaram a situação; em seguida propuseram soluções.
Errada, porque a reescritura elimina a duplicação temporal entre "depois" e "em seguida".
Gabarito: D
Pleonasmo é a repetição desnecessária de uma ideia, algo como dizer a mesma coisa com roupa dobrada. Na norma culta, ele só é aceitável quando tem valor expressivo, como em linguagem literária ou enfática, mas, em questão objetiva, a banca quer que você enxergue o excesso e a retirada dele. Aqui, a frase da letra D é a que mais escapa do “tratamento” da reescritura. O problema original não some de verdade, porque a mudança tira apenas uma parte da redundância, mas preserva outra: “eliminaram completamente” continua reforçando em excesso a ideia do verbo “eliminaram”. Ou seja, a reescritura não limpa todo o pleonasmo inicial. As demais alternativas fazem a faxina direitinho: retiram a repetição de sujeito, de ideia de reciprocidade ou de conectivos equivalentes. A banca da FGV costuma cobrar exatamente isso: perceber não só a palavra repetida, mas também a repetição de sentido, que é o que realmente caracteriza o pleonasmo. Então, o macete aqui é simples: não basta cortar uma palavra sobrando, você precisa ver se a ideia repetida ainda ficou escondida no restante da frase.