Em todas as frases a seguir encontram-se perífrases bem conhecidas. Assinale a opção que apresenta a frase em que essa perífrase está erradamente identificada.
- A)O rei dos animais permaneceu dormindo por horas. / o leão.
Certa: “o rei dos animais” é uma perífrase consagrada para leão.
- B)De raça pura ou não, esse animal é o melhor amigo do homem. / o cachorro.
Certa: “o melhor amigo do homem” é a perífrase tradicional para cachorro.
- C)Todos os anos são homenageados os que participam da sétima arte. / o cinema.
Certa: “a sétima arte” é a forma conhecida de se referir ao cinema.
- D)João estava cansado e, em pouco tempo, estava nos braços de Morfeu. / divertindo-se.
Errada: “nos braços de Morfeu” significa dormir, e não divertir-se.
- E)Duas vezes menor do que a Terra, o planeta vermelho atrai a curiosidade dos cientistas. / Marte.
Certa: “o planeta vermelho” é a perífrase usual para Marte.
Gabarito: D
Perífrase é uma forma de dizer algo por meio de outra expressão, normalmente mais conhecida, poética ou figurada. Em vez de nomear diretamente a coisa, você usa uma espécie de apelido cultural: “o rei dos animais” para leão, “a sétima arte” para cinema, e por aí vai. É um recurso muito comum em textos jornalísticos, literários e até na fala cotidiana, porque deixa a expressão mais elegante ou mais expressiva. Nesta questão, a banca quer saber se você reconhece o sentido da perífrase, não apenas a imagem bonita que ela cria. Em A, B, C e E, as expressões correspondem corretamente aos referentes indicados. Já em D, “nos braços de Morfeu” é uma perífrase clássica para “dormindo”, já que Morfeu, na mitologia grega, é ligado aos sonhos. Portanto, a identificação dada na alternativa está errada. Ou seja: a frase até usa uma perífrase conhecida, mas a explicação depois da barra está trocada. O erro não está na expressão em si, e sim no significado atribuído a ela. A banca FGV adora esse tipo de armadilha: você reconhece a figura, mas precisa conferir se a equivalência foi dada certinha. Em termos de interpretação, a dica é simples: quando aparecer uma perífrase, pergunte-se qual palavra ou ideia ela substitui de fato. Se a substituição não bater, a alternativa cai.