Entre as frases abaixo há uma em que não foi respeitada a norma padrão em relação à colocação de pronomes oblíquos; assinale essa frase.
- A)A derrota não é amarga se você não a engolir.
Correta: a palavra negativa “não” atrai a próclise em “não a engolir”.
- B)Afligir-se antes do tempo é afligir-se duas vezes.
Correta: no infinitivo, a ênclise em “afligir-se” está de acordo com a norma-padrão.
- C)A estupidez de gente brilhante nunca deixa de assombrar-me.
Correta: “assombrar-me” apresenta ênclise adequada no contexto.
- D)Todo mundo me odeia porque sou popular.
Correta: a conjunção “porque” atrai a próclise em “me odeia”.
- E)Me indigno, logo existo.
Errada: no início da oração, sem palavra atrativa antes do verbo, a norma-padrão pede “Indigno-me, logo existo”.
Gabarito: E
A colocação dos pronomes oblíquos átonos na norma-padrão costuma seguir três posições principais: próclise (antes do verbo), ênclise (depois do verbo) e mesóclise (no meio, em casos específicos). Em concurso, a banca adora ver se você reconhece os gatilhos da próclise, como palavra negativa, conjunção subordinativa, advérbios e pronomes relativos. Quando um desses elementos aparece, o pronome normalmente “gruda” antes do verbo. Na frase “Me indigno, logo existo.” há erro porque, no início de oração sem elemento atrativo antes do verbo, a norma-padrão prefere a ênclise: “Indigno-me, logo existo.” Colocar “me” no começo da frase, sem força atrativa anterior, é marca de uso coloquial, não da redação padrão cobrada em prova. As outras alternativas respeitam a norma. Em “não a engolir”, a palavra negativa atrai o pronome para antes do verbo. Em “Afligir-se” e “assombrar-me”, a posição enclítica está correta. Em “me odeia”, o pronome também aparece antes do verbo por causa da conjunção “porque”, que atrai a próclise. Resumo de prova: se houver fator de atração, use próclise; se a frase começar “seca”, sem atrativo, a tendência é a ênclise. A FGV gosta muito desse contraste entre português normativo e uso espontâneo, então vale ficar atento ao detalhe que derruba a questão.