Observe a seguinte frase: “Não cheguei a assistir o início do show no final de ano”. A frase abaixo em que o verbo “assistir” é empregado no mesmo sentido que mostra na frase acima é:
- A)Não assiste a você o dever de estar presente;
Errada, porque aqui “assistir” significa caber, competir ou pertencer, e não “ver/presenciar” como no enunciado.
- B)O professor deve assistir a todos os alunos;
Errada, porque “assistir” está no sentido de prestar assistência, ajudar, e não no sentido de presenciar um fato.
- C)O avô sempre foi assistido por todos os netos;
Errada, porque “assistido” indica alguém que recebeu assistência, ou seja, outro sentido do verbo.
- D)Não se pode assistir parado a uma agressão dessas;
Certa, porque “assistir” tem o sentido de presenciar/ver uma situação, exatamente como na frase do enunciado.
- E)O médico lhe assistiu nos últimos momentos.
Errada, porque “assistir” está no sentido de atender, socorrer ou prestar assistência a alguém.
Gabarito: D
O verbo “assistir” é um daqueles camaleões da língua portuguesa: muda de roupa conforme o sentido. Na frase do enunciado, “não cheguei a assistir o início do show”, ele significa “ver”, “presenciar”, “acompanhar”. Aqui ele aparece com ideia de observação de um fato, não de ajuda nem de cargo. Esse mesmo valor aparece na alternativa D: “Não se pode assistir parado a uma agressão dessas”. Aqui, “assistir” quer dizer “presenciar”. A frase afirma que não dá para ficar olhando uma agressão sem reagir. O sentido é praticamente o mesmo do enunciado, só que com um complemento diferente. Vale lembrar que a gramática registra alguns usos bem tradicionais de “assistir”: no sentido de “ver/presenciar”, costuma vir sem preposição obrigatória em muitos contextos; já no sentido de “prestar assistência”, costuma pedir a preposição “a”, como em “assistir a alguém”. É esse jogo de sentidos que a FGV adora cobrar. Então, o segredo aqui é não cair na armadilha de olhar só a palavra e esquecer o significado. Em concurso, verbo polissêmico é isso: a mesma forma, sentidos diferentes. E a banca quer exatamente que você perceba o valor semântico correto da frase.