Quando se nasce atum, há mais dignidade em morrer debaixo d’água do que debaixo do azeite. Nessa frase, se substituirmos a oração reduzida sublinhada por uma oração desenvolvida de mesmo sentido, a forma adequada será
- A)em que se morra debaixo d’água.
Correta: desenvolve a oração reduzida de infinitivo com "em que" e verbo no subjuntivo, mantendo o mesmo sentido e a regência.
- B)em morrermos debaixo d’água.
Errada: o infinitivo pessoal "morrermos" altera a estrutura original e não desenvolve adequadamente a oração reduzida.
- C)na morte debaixo d’água.
Errada: "na morte" transforma a oração em sintagma nominal e muda a construção sintática pedida.
- D)em que se morresse debaixo d’água.
Errada: o verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo introduz ideia de hipótese passada, que não corresponde ao sentido original.
- E)em que morrêssemos debaixo d’água.
Errada: o verbo na 1a pessoa do plural muda o sujeito e descaracteriza a ideia impessoal da oração original.
Gabarito: A
A frase traz uma oração reduzida de infinitivo: "em morrer debaixo d'água". Quando você desenvolve essa estrutura, transforma o verbo no infinitivo em uma oração com verbo conjugado, mantendo o mesmo sentido. Aqui, a ideia é a de uma oração subordinada introduzida por "em que", com verbo no subjuntivo, porque ela continua dependente da preposição "em" exigida por "há mais dignidade em...". O ponto-chave é este: oração reduzida de infinitivo costuma virar oração desenvolvida com conjunção e verbo flexionado. Como o valor é equivalente ao de uma possibilidade/hipótese, o verbo aparece no subjuntivo: "em que se morra debaixo d'água". O "se" marca a impessoalidade/indeterminação do sujeito, o que combina com a construção original. As outras alternativas tropeçam no tempo verbal, na pessoa verbal ou até trocam a estrutura por um simples sintagma nominal, mudando a forma e o funcionamento sintático. Em concurso, a FGV adora essa troca de roupa: a ideia continua parecida, mas a gramática precisa ser exatamente compatível. Em resumo, a forma desenvolvida correta preserva o sentido da oração reduzida e respeita a regência da preposição "em", daí o gabarito A.