Em todas as frases abaixo aparece o adjetivo GRANDE; a frase em que ele foi corretamente substituído por outro adjetivo de sentido equivalente é:
- A)O grande Machado de Assis é admirado até hoje / famoso.
Certa, porque "grande" em "O grande Machado de Assis" tem sentido de ilustre, célebre, portanto "famoso" mantém a equivalência.
- B)A amizade de um grande homem é um bem valioso / alto.
Errada, porque "alto" se relaciona a tamanho físico ou altura, e não à qualidade moral ou prestígio de um grande homem.
- C)Pretendo fazer grandes coisas / volumosas.
Errada, porque "volumosas" remete a tamanho ou volume, mas "grandes coisas" significa coisas importantes ou relevantes.
- D)O grande artista não tem pátria / popular.
Errada, porque "popular" não corresponde ao sentido de grandeza artística e ainda altera a ideia de prestígio expressa na frase.
- E)É grande a ambição do homem / conhecida.
Errada, porque "conhecida" não traduz a intensidade de "grande ambição"; aqui o sentido é de ambição intensa, não apenas conhecida.
Gabarito: A
A palavra "grande" é campeã de pegadinhas porque pode indicar tamanho, quantidade, intensidade ou, em certos contextos, valor, importância e prestígio. Então, para acertar esse tipo de questão, você não pode trocar o adjetivo no modo "sinônimo de dicionário"; precisa olhar o sentido que a palavra assume na frase. Na expressão "O grande Machado de Assis", o adjetivo não fala de altura nem de volume, mas de importância, notoriedade e admiração. Por isso, o substituto precisa manter essa ideia de destaque cultural. A banca gosta justamente de cobrar esse valor semântico contextual, que é o verdadeiro coração da interpretação. A alternativa A faz isso corretamente ao trocar "grande" por "famoso", mantendo o sentido de alguém reconhecido e admirado. Já as outras opções escorregam para sentidos inadequados: "alto", "volumosas", "popular" ou "conhecida" não equivalem ao uso de "grande" nas frases dadas. Em resumo: em Português de concurso, palavra igual nem sempre significa sentido igual. Aqui, o segredo é perceber que "grande" vale como "célebre, ilustre, importante" na frase sobre Machado de Assis.