Assinale a frase que foi construída com base em outra frase bastante conhecida, ou seja, com marcas de intertextualidade.
- A)Bem-aventurado aquele que nada espera, porque nunca sofrerá desengano.
Certa, porque reescreve uma frase bastante conhecida, mantendo a estrutura e o sentido geral, o que caracteriza intertextualidade.
- B)Um homem sem paciência é uma lâmpada sem óleo.
Errada, porque é apenas uma comparação original em forma de metáfora, sem referência reconhecível a outro texto famoso.
- C)O mal da igualdade é que só a queremos em relação a nossos superiores.
Errada, porque é uma reflexão autoral com tom aforístico, mas não apresenta marca clara de recriação de frase conhecida.
- D)Metas são sonhos com prazos definidos.
Errada, porque é um enunciado motivacional moderno, sem diálogo evidente com uma formulação tradicional anterior.
- E)Um perigo previsto está metade evitado.
Errada, porque é uma máxima criada de forma autônoma, sem evidência de reescrita ou alusão a frase célebre.
Gabarito: A
Intertextualidade acontece quando uma frase conversa com outra já conhecida, seja por citação direta, alusão, paródia ou adaptação. Em prova, a pista costuma estar na semelhança estrutural e no efeito de reconhecimento: você lê e pensa “opa, isso me soa familiar”. Na alternativa A, a frase retoma uma formulação muito conhecida: “Bem-aventurados os que nada esperam, porque nunca serão decepcionados”. Aqui, houve adaptação lexical e semântica, trocando elementos da frase original, mas preservando a estrutura e a ideia central. É um caso típico de intertextualidade, porque a construção depende do texto anterior para produzir sentido. As outras opções trazem frases de efeito, metáforas ou máximas, mas sem sinal claro de diálogo com uma frase famosa anterior. Elas podem ser bonitas, sábias ou espirituosas, mas não mostram a “pista de reconhecimento” que caracteriza a intertextualidade cobrada pela FGV. Em resumo: intertextualidade não é só “parecer profundo”. É fazer o texto piscar para outro texto já conhecido, e a alternativa A é exatamente isso.