Observe o seguinte fragmento de texto narrativo: “A porta da loja se abriu e Marieta viu as duas mulheres entrarem. Elas conversavam e passaram a olhar as roupas expostas nos balcões. Seus gestos lhe desagradaram. Demoraram a dirigir-se a ela e Marieta perguntou: - Posso ajudá-las em algo?” Sobre esse fragmento textual, assinale a afirmativa correta.
- A)O narrador se coloca externamente aos personagens, não dando qualquer indicação de seus pensamentos ou sentimentos.
Errada, porque o narrador não fica totalmente externo e neutro, já que há marcas claras da percepção de Marieta sobre as mulheres.
- B)A narrativa se limita a descrever os acontecimentos, sem acréscimo de comentários esclarecedores.
Errada, pois há mais do que mera descrição: o texto traz um recorte subjetivo da cena, com avaliação emocional da personagem.
- C)O trecho mostra os pensamentos dos personagens envolvidos na narrativa, de modo a mostrá-los em oposição.
Errada, porque o fragmento não expõe pensamentos de todos os personagens em oposição, mas a visão filtrada por um deles.
- D)A narrativa dá uma visão completa dos personagens e do universo descrito.
Errada, porque não há visão completa do universo narrado; o trecho é parcial e limitado ao que a personagem percebe.
- E)O narrador adota o ponto de vista de um personagem, fazendo com que os fatos narrados sejam vistos por esse personagem.
Certa, porque a narração se organiza pelo ponto de vista de Marieta, caracterizando focalização interna.
Gabarito: E
O fragmento trabalha com focalização, isto é, com o ponto de vista a partir do qual a cena é apresentada. Em vez de um narrador totalmente “onisciente”, que sabe e revela tudo, o texto cola a câmera em Marieta: você acompanha a entrada das mulheres, percebe a reação delas e, principalmente, sente a antipatia de Marieta quando lê que “Seus gestos lhe desagradaram”. Esse detalhe é decisivo. A frase mostra que a percepção da cena passa pelo filtro da personagem, como se o narrador adotasse o olhar dela para selecionar o que importa. Em provas, isso costuma aparecer como narrativa em focalização interna: os fatos são narrados a partir da consciência de um personagem, sem que o narrador precise explicar tudo de fora. Por isso, a alternativa correta é a E. Ela descreve exatamente esse mecanismo: o narrador adota o ponto de vista de um personagem, fazendo com que os fatos sejam vistos por esse personagem. A banca FGV gosta muito de cobrar a diferença entre narrador externo, narrador onisciente e focalização interna. Aqui, a pista está na carga subjetiva da descrição, não numa simples enumeração dos acontecimentos.