As frases a seguir mostram uma retomada coesiva do termo sublinhado anteriormente. Assinale a opção que mostra a frase em que essa retomada é feita por uma perífrase.
- A)A passagem de ônibus foi cara, mas o estado do veículo era perfeito.
Errada: “o estado do veículo” retoma “ônibus” por descrição, mas a alternativa trabalha mais com referência genérica do objeto, não com a perífrase mais nítida cobrada no item.
- B)Ganhou bastante dinheiro no mês, mas isso não foi suficiente para quitar as dívidas.
Errada: “isso” faz retomada por pronome demonstrativo, não por perífrase.
- C)Percorreu o caminho do Rio a São Paulo em quatro horas, mas o trajeto não foi agradável.
Errada: “o trajeto” é quase um sinônimo contextual de “caminho”, então a retomada é lexical, não uma perífrase.
- D)Todos observavam a Mona Lisa de Da Vinci, o que é uma rotina para o mais belo quadro do pintor italiano.
Certa: “o mais belo quadro do pintor italiano” retoma “Mona Lisa” por uma expressão descritiva equivalente, que é exatamente a perífrase.
- E)Toda a alegria da festa não conseguia apagar em sua alma o outro contentamento de ter casado com Maria.
Errada: “outro contentamento” retoma a ideia de alegria por aproximação semântica, mas não por uma perífrase descritiva.
Gabarito: D
Perífrase é um recurso de coesão em que a retomada de uma palavra ou ideia ocorre por uma expressão equivalente, isto é, por uma descrição que aponta para o mesmo referente sem repetir exatamente o termo anterior. Em vez de dizer de novo o nome, o texto “contorna” a ideia com outra forma de dizer. É um jeito elegante de evitar repetição e manter a fluidez do texto. Na questão, você precisava identificar qual alternativa retomava o termo sublinhado por uma expressão descritiva. Isso acontece na letra D: “Mona Lisa” é retomada por “o mais belo quadro do pintor italiano”. A expressão não repete o nome da obra, mas a identifica por uma característica conhecida, funcionando como uma perífrase. As outras alternativas fazem retomadas por outras formas: sinônimos, paráfrases mais diretas ou simples remissão lexical, mas não pela descrição típica que caracteriza a perífrase. Em prova da FGV, vale ficar atento a esse jogo de substituição: a banca gosta de testar se você distingue nomeação direta, sinônimo e expressão explicativa. Resumo prático: perífrase = “fala-se da coisa sem chamar a coisa pelo nome, mas deixando claro quem ela é”. Aqui, “o mais belo quadro do pintor italiano” aponta para a “Mona Lisa”, então o gabarito é D.