As frases a seguir se iniciam por uma metáfora, ou seja, uma comparação figurada entre dois termos. Assinale a frase em que essa comparação não aparece explicada.
- A)As palavras são os médicos de uma mente doente.
Correta, porque a metáfora aparece sem explicação adicional, ficando apenas a imagem figurada.
- B)Chega de jogador mandioca, que fica plantado no meio de campo.
Errada, porque a expressão “que fica plantado” explicita a comparação feita por “jogador mandioca”.
- C)Futebol é como viaduto. Num dia estamos por cima. No outro, por baixo.
Errada, porque o uso de “como” já traz a comparação de forma explicada.
- D)O cérebro é como um paraquedas: só funciona quando está aberto.
Errada, porque a frase compara e ainda esclarece a relação com a imagem do paraquedas aberto.
- E)Uma cama de hospital, pelo preço, é como um táxi parado com o taxímetro acionado.
Errada, porque a comparação vem acompanhada de uma explicação visual e direta do sentido da metáfora.
Gabarito: A
A questão trabalha com metáfora, isto é, uma comparação figurada em que uma coisa é apresentada como outra para produzir efeito de sentido. Em muitas frases desse tipo, o autor primeiro lança a imagem e depois a “traduz” com explicação, geralmente por meio de expressões como “como”, “que”, ou até uma continuação que esclarece a ideia. O ponto aqui é perceber se a comparação ficou aberta ou se veio acompanhada de explicação. Nas alternativas B, C, D e E, a imagem metafórica aparece acompanhada de um esclarecimento, seja pela própria partícula comparativa (“como”), seja por uma oração que explicita a semelhança. Já na alternativa A, a frase apenas afirma que “As palavras são os médicos de uma mente doente”. Há a comparação figurada, mas não existe uma explicação adicional de como essa relação funciona. Fica só a imagem, sem a “tradução” dentro da própria frase. Por isso, o gabarito é A. Em provas da FGV, vale ficar atento a essa diferença: metáfora pode aparecer pura e seca, ou pode vir “mastigada” pela própria frase. Aqui, a que não traz explicação é justamente a primeira.