Observe a seguinte frase: “Preciso fazer algo” resolverá mais problemas do que “Algo precisa ser feito”! Entre as duas frases há algumas diferenças, mas a mais importante para o significado da frase é:
- A)diferença entre voz ativa e voz passiva.
Errada, porque a diferenca entre voz ativa e passiva e so uma parte do problema, mas nao explica sozinha o principal efeito de sentido.
- B)a presença e a ausência de um agente.
Certa, porque a primeira frase traz um agente implicito e a segunda apaga esse agente, mudando o foco da enunciacao.
- C)a valorização da ação e a valorização do agente.
Errada, porque a oposicao nao e entre valorizar a acao e valorizar o agente, e sim entre explicitar ou nao quem responde pela acao.
- D)a diferente localização do vocábulo “algo”.
Errada, porque a posicao de “algo” nao e o ponto decisivo para o sentido central da comparacao.
- E)a mudança de pessoa (preciso/precisa).
Errada, porque a mudanca de pessoa nao e a questao principal; o efeito mais importante vem da presenca ou ausencia do agente.
Gabarito: B
A banca quer que voce perceba que, entre as duas frases, a mudanca mais importante nao e apenas de forma, mas de perspectiva. Em “Preciso fazer algo”, o sujeito assume a necessidade e a iniciativa da acao: quem fala se coloca como agente. Ja em “Algo precisa ser feito”, a frase desloca o foco para a existencia de uma necessidade, sem indicar quem vai agir. Ou seja, o enunciado ganha um tom mais impessoal e mais aberto quanto ao responsavel pela acao. Em sintaxe, isso aparece na oposicao entre estrutura com agente expresso ou subentendido e estrutura sem agente definido. A ideia central da frase muda porque, na segunda formulacao, a acao fica destacada, mas o autor dela fica apagado. E isso altera bastante o sentido pragmatica da mensagem: a primeira chama a responsabilidade para si; a segunda deixa a responsabilidade no ar, como um pedido coletivo ou institucional. Por isso o gabarito e a letra B. O contraste mais relevante e justamente a presenca e a ausencia de um agente. A FGV gosta muito de cobrar esse tipo de leitura: nao basta reconhecer a gramatica da frase, voce precisa notar o efeito de sentido produzido pela escolha da estrutura. Em resumo: quando o agente aparece, a frase ganha autoria e responsabilidade; quando some, a frase fica mais impessoal. E esse pequeno detalhe sintatico muda bastante o peso do enunciado.