Assinale a frase que não mostra marcas de linguagem popular.
- A)Certos inimigos são tão mixurucas que encabulam a gente.
Errada, porque "mixurucas" e "encabulam a gente" dão tom coloquial e popular à frase.
- B)Amigos vêm e vão. Inimigos acumulam-se.
Certa, porque a frase é neutra, sem gírias ou expressões de fala popular, e soa mais formal e sentenciosa.
- C)Às vezes me acho horrorosa. Mas com uma roupa bacana, até que não fico mal.
Errada, porque "horrorosa", "roupa bacana" e a construção da frase reproduzem linguagem bem cotidiana.
- D)Se quiser ajudar, amém. Se não quiser, que se dane. Ou dá ou desce.
Errada, porque "que se dane" e "ou dá ou desce" são expressões populares e claramente informais.
- E)Quando bebemos, a gente não sabe bem o que faz.
Errada, porque "a gente" e a estrutura da frase aproximam o texto da linguagem oral e cotidiana.
Gabarito: B
A questão cobra a identificação de marcas de linguagem popular, isto é, expressões mais coloquiais, informais, de uso cotidiano, muitas vezes com vocabulário mais expressivo, construções simples e até efeitos de oralidade. Em prova da FGV, o segredo é observar se a frase parece conversa de rua, fala espontânea ou registro mais neutro e geral. As marcas populares aparecem com facilidade em palavras como "mixurucas", "encabulam a gente", "bacana", "que se dane" e "ou dá ou desce". Essas expressões dão tom popular, afetivo ou até irônico ao enunciado. Já a linguagem mais neutra evita esse tipo de coloquialismo e costuma usar formulação mais limpa, objetiva e universal. O gabarito é a alternativa B porque "Amigos vêm e vão. Inimigos acumulam-se." usa vocabulário padrão, sem gírias, sem expressões populares e sem coloquialismo. É uma frase curta, sentenciosa, quase proverbial, com construção formal e impessoal. Em outras palavras: não há ali aquele tempero de conversa informal que aparece nas demais opções. As outras alternativas trazem sinais claros de oralidade e informalidade, então ficam fora. Em prova, sempre que a banca perguntar o que "não mostra" linguagem popular, procure a opção mais neutra, seca e sem gírias: geralmente é ela que escapa da brincadeira.