Há alguns verbos na língua portuguesa – ter, fazer, dar e pôr – que são empregados em lugar de outros de significado mais preciso. A frase abaixo em que o verbo DAR é substituído adequadamente por outro verbo de valor equivalente e mais específico, é:
- A)As datas, só elas dão verdadeira consistência à vida e à morte / As datas, só elas trazem verdadeira consistência à vida e à morte;
Errada, porque "trazer consistência" não reproduz o valor semântico de "dar verdadeira consistência" nesse contexto.
- B)Os jurados do programa decidiram dar uma chance ao candidato / Os jurados do programa decidiram conceder uma chance ao candidato;
Certa, porque "conceder uma chance" é substituição precisa e equivalente a "dar uma chance".
- C)O dia mais desperdiçado de todos é aquele no qual não demos uma risada / O dia mais desperdiçado de todos é aquele no qual não proferimos uma risada;
Errada, porque "proferir uma risada" é inadequado: risada não se proferi, se dá, se solta ou se emite.
- D)Os donos da casa deram cumprimentos a quem chegava / Os donos da casa emitiram cumprimentos a quem chegava;
Errada, porque "emitir cumprimentos" não é a substituição mais natural nem equivalente ao sentido de "dar cumprimentos".
- E)Tudo se deu de forma inesperada / Tudo foi mostrado de forma inesperada.
Errada, porque "foi mostrado" altera completamente o sentido de "se deu", que aqui significa acontecer ou ocorrer.
Gabarito: B
A banca trabalha aqui com um ponto clássico de morfologia e semântica: alguns verbos muito gerais, como ter, fazer, dar e pôr, aparecem no português em lugar de verbos mais precisos. Isso acontece porque, no uso cotidiano, eles funcionam como verbos coringas, mas a questão pede a substituição por um verbo de valor equivalente e mais específico, sem mudar o sentido da frase. Na frase, "dar uma chance" não é apenas uma combinação qualquer: o sentido é o de "conceder", isto é, conceder algo a alguém. Por isso, a troca por "conceder uma chance" preserva exatamente o significado e ainda melhora a precisão vocabular. É o tipo de troca que FGV adora: o verbo mais vago cede lugar ao verbo mais exato. As demais alternativas falham porque trocam o verbo por outro que não mantém o mesmo valor semântico. Em português, adequação não é só parecer elegante; é manter o mesmo sentido. Se o novo verbo muda a ideia, a substituição fica errada, mesmo que a frase continue parecendo bonita. Então, o gabarito é a letra B, porque "dar uma chance" foi corretamente substituído por "conceder uma chance", com equivalência de sentido e maior especificidade lexical.