Observe o seguinte fragmento de texto narrativo. A porta da loja se abriu e Marieta viu as duas mulheres entrarem. Elas conversavam e passaram a olhar as roupas expostas nos balcões. Seus gestos lhe desagradaram. Demoraram a dirigir-se a ela e Marieta perguntou: - Posso ajudá-las em algo? Sobre esse fragmento textual, assinale a afirmativa correta.
- A)O narrador se coloca externamente aos personagens, não dando qualquer indicação de seus pensamentos ou sentimentos.
Errada, porque o texto não é totalmente externo e impessoal: há marca clara da percepção e da reação de Marieta.
- B)A narrativa se limita a descrever os acontecimentos, sem acréscimo de comentários esclarecedores.
Errada, porque há mais do que simples descrição dos fatos; existe filtragem subjetiva pelo olhar da personagem.
- C)O narrador adota o ponto de vista de um personagem, fazendo com que os fatos narrados sejam vistos por esse personagem.
Certa, pois a cena é apresentada a partir do ponto de vista de Marieta, com destaque para sua percepção e seu julgamento.
- D)O trecho mostra os pensamentos dos personagens envolvidos na narrativa, de modo a mostrá-los em oposição.
Errada, porque o fragmento não expõe os pensamentos de ambas as mulheres nem as coloca em oposição mental direta.
- E)A narrativa dá uma visão completa dos personagens e do universo descrito.
Errada, porque não há visão completa e onisciente do universo narrado; o recorte é limitado à experiência de Marieta.
Gabarito: C
Aqui o ponto central é o foco narrativo, isto é, de onde a história está sendo observada. Em textos narrativos, o narrador pode ficar de fora da cena e ainda assim saber tudo, ou pode acompanhar os fatos por dentro, filtrando o que acontece pela percepção de uma personagem. Essa escolha muda completamente o efeito do texto: às vezes você vê tudo de cima; às vezes, vê só o que uma pessoa consegue notar. No fragmento, a narrativa acompanha Marieta de perto: o texto destaca o que ela vê e, principalmente, o que ela sente com os gestos das mulheres: "Seus gestos lhe desagradaram". Esse detalhe não é neutro nem distante; ele mostra a cena pela sensibilidade de Marieta, como se o leitor estivesse grudado no olhar dela. Isso é típico de narrador com focalização interna, também chamada de ponto de vista de personagem. Por isso, o gabarito é a letra C. O narrador não está simplesmente descrevendo a cena como uma câmera sem emoção; ele deixa o leitor perceber a situação através da experiência de Marieta. Repare que a narração não diz apenas o que aconteceu, mas também como aquilo foi recebido pela personagem. Em prova da FGV, esse tipo de leitura fina do foco narrativo costuma ser decisivo. Em resumo: se o texto mostra os fatos como percebidos por uma personagem, com acesso aos seus efeitos subjetivos, você está diante de um ponto de vista interno. É quase como se a história dissesse: "veja o mundo pelos olhos dela".