Assinale a frase que está integralmente expressa com palavras em sentido lógico (não figurado).
- A)Em mar calmo, todo homem é bom piloto.
Está em sentido figurado, porque “mar calmo” e “bom piloto” sugerem metáfora sobre dificuldades e controle, não uma afirmação literal.
- B)Hoje não existem mais malandros, somente bandidos.
Está em sentido lógico, pois a frase apresenta uma ideia direta, sem imagem figurada, metáfora ou personificação.
- C)Escritores são aqueles cujas almas falam nas bibliotecas.
Está em sentido figurado, porque “cujas almas falam nas bibliotecas” é uma imagem poética, não uma descrição literal de escritores.
- D)Taquígrafo é a pessoa que aposta corrida com as palavras.
Está em sentido figurado, já que “aposta corrida com as palavras” personifica e metáfora a atividade do taquígrafo.
- E)Diplomata é um indivíduo cuja cor preferida é o arco-íris.
Está em sentido figurado, porque “cor preferida é o arco-íris” cria uma imagem simbólica, sem sentido literal.
Gabarito: B
A questão cobra a leitura literal, isto é, a identificação de uma frase em sentido lógico, sem metáfora, personificação ou imagem poética. Em provas da FGV, isso costuma aparecer em frases aparentemente simples, mas com palavras usadas de modo figurado para “enfeitar” a ideia. Quando a frase está em sentido lógico, ela comunica exatamente o que as palavras dizem, sem exigir interpretação simbólica. Se aparece “alma que fala”, “apostar corrida com as palavras” ou “cor preferida é o arco-íris”, há figura de linguagem, porque ninguém está falando de forma literal. O gabarito é a letra B porque a frase apenas opõe dois grupos por meio de uma afirmação direta: hoje não existem mais malandros, somente bandidos. Aqui, o enunciado pode até ser opinativo ou exagerado, mas as palavras estão empregadas de modo objetivo, sem metáfora. Não há imagem poética nem sentido oculto: é linguagem denotativa. Em resumo: procure a alternativa em que você consiga ler a frase sem “traduzir” nenhuma imagem. Se a frase parece escrita para um poema, desconfie; se parece conversa direta de quem quer afirmar algo, vá nela.