As frases abaixo mostram palavras sublinhadas de valor semântico negativo; assinale a frase em que a substituição da palavra por outra de valor mais suave foi feita de forma adequada.
- A)Timbalada é o ‘roll’ do rock. É a ausência de grunhidos da guitarra e a evidência da bateria. / berros.
Errada, porque "berros" não suaviza "grunhidos"; além disso, altera a imagem sonora da frase de modo pouco natural.
- B)É uma pobre ilusão achar que o consumo de quinquilharias vai nos fazer modernos. / bugigangas.
Errada, porque "bugigangas" não é um termo mais suave do que "quinquilharias" e mantém um tom depreciativo semelhante.
- C)A guerra da Ucrânia está durando muito. / conflito.
Certa, porque "conflito" é mais suave e amplo do que "guerra", funcionando como substituição eufemística adequada.
- D)Pessoas espertas tomam atitudes estúpidas por razões amorosas. / malandras.
Errada, porque "malandras" não é mais suave que "espertas" e ainda muda o sentido para uma avaliação moral mais negativa.
- E)A cena, após o acidente, era terrível. / aterrorizante.
Errada, porque "aterrorizante" intensifica o valor negativo de "terrível" em vez de suavizá-lo.
Gabarito: C
A questão trata de substituição lexical com mudança de carga semântica, ou seja, trocar uma palavra mais forte, pejorativa ou intensa por outra mais suave, sem alterar o sentido básico da frase. Em prova da FGV, isso costuma aparecer como teste de sinonímia fina: não basta parecer parecido, a nova palavra precisa preservar o valor expressivo e o contexto. Aqui, a ideia é escolher a frase em que a troca foi realmente adequada, isto é, em que a nova palavra ameniza o tom negativo sem estragar a frase. Quando a substituição é boa, ela reduz a agressividade da expressão original, mas continua coerente com a imagem construída pelo enunciado. No item C, "guerra" foi substituída por "conflito". Isso é adequado porque "guerra" é mais forte e mais carregado, enquanto "conflito" é mais amplo e suave, funcionando bem como eufemismo. A frase continua natural e semanticamente correta: a guerra da Ucrânia pode ser tratada, em registro mais atenuado, como conflito. As outras opções falham porque trocam palavras por outras que não suavizam corretamente ou mudam a nuance de modo inadequado. Em outras palavras: a FGV quer ver se você percebe que, em língua portuguesa, sinônimo não é só dicionário; é também tom, intensidade e contexto.