Assinale a frase em que a locução sublinhada foi corretamente substituída por um só vocábulo.
- A)O manancial desaprova quase sempre o itinerário do rio. / pluvial.
Errada, porque “pluvial” se relaciona a chuva, e não substitui corretamente “manancial desaprova quase sempre o itinerário do rio”.
- B)A felicidade ou a infelicidade dos homens depende tanto de seus humores quanto de sua sorte. / masculina.
Errada, porque “masculina” não equivale a “a felicidade ou a infelicidade dos homens”, já que o sentido é de seres humanos em geral, não de gênero.
- C)Basta um minuto para fazer um herói; mas é necessária uma vida inteira para fazer um homem de bem. / benevolente.
Errada, porque “benevolente” significa bondoso, e não substitui a ideia de “uma vida inteira para fazer um homem de bem”.
- D)Nas situações de crise lembra-te de que deves conservar tranquila a tua cabeça. / críticas.
Certa, porque “situações de crise” pode ser resumido adequadamente por “situações críticas”, sem perda de sentido.
- E)A liberdade do outro amplia a minha. / altruísta.
Errada, porque “altruísta” não substitui “a liberdade do outro amplia a minha”, que expressa relação de convivência e respeito, não altruísmo.
Gabarito: D
A questão testa substituição vocabular: a banca quer saber se você consegue trocar uma locução por uma palavra equivalente, sem mudar o sentido da frase. Aqui, o segredo é olhar para a relação de sentido, e não apenas para a “aparência bonita” da palavra escolhida. Em prova, isso aparece muito em sinônimos contextuais, isto é, palavras que funcionam bem naquele enunciado específico. Na alternativa D, “situações de crise” pode ser substituída por “situações críticas”, porque “críticas” retoma exatamente a ideia de crise, de momento delicado, perigoso ou decisivo. A frase continua natural e mantém o mesmo sentido: em momentos difíceis, você deve manter a calma e a cabeça tranquila, ou, em linguagem mais comum, “a cabeça fria”. As outras alternativas falham porque a palavra proposta não conversa com o sentido da locução original. É o tipo de erro que a FGV adora: oferece um vocábulo real, elegante até, mas semanticamente fora do lugar. Em interpretação de texto, vocabulário bonito sem sentido correto vale menos que simplicidade bem encaixada. Em resumo: a substituição certa é a que preserva o sentido global da frase e a coerência do contexto. Aqui, a equivalência entre “situações de crise” e “situações críticas” é perfeita.