Assinale a frase abaixo, baseada no romance Dom Casmurro, que mostra erro de concordância da palavra “mesmo”.
- A)Obrigado pela flor que mandaste; dei-lhe dois beijos como se fosse a ti mesma, pois que apesar de seca e sem perfume, trouxe-me ela um pouco de tua alma.
Está correta: “mesma” concorda com o referente feminino em uso enfático/reflexivo.
- B)Raros escritores, de todos os tempos, conseguem desvelar o subterrâneo de nós mesmos, como Machado de Assis.
Está correta: “nós mesmos” concorda com a 1ª pessoa do plural.
- C)Calçava sapatos de duraque, rasos e velhos, a que ela mesma dera alguns pontos.
Está correta: “ela mesma” concorda com o sujeito feminino singular.
- D)Pediu-me algumas circunstâncias mais, as próprias palavras de uns e de outros, e o tom delas. Como eu não queria dizer o ponto inicial da conversa, que era ela mesma, não lhe pude dar toda a significação.
Está correta: “ela mesma” retoma corretamente o referente feminino singular.
- E)Que as pernas também são pessoas, apenas inferiores aos braços, e valem de si mesmo, quando a cabeça não as rege por meio de ideias.
Está errada: com “as pernas”, o correto seria “si mesmas”, pois “mesmo” deve concordar com o referente plural.
Gabarito: E
A palavra “mesmo” costuma aparecer em duas funções na prova: como reforço de identidade, e como palavra que concorda com o termo a que se refere. Quando ela funciona como intensificadora ou pronome adjetivo, pode variar em gênero e número: “ela mesma”, “eles mesmos”, “as pernas mesmas”, e assim por diante. Na expressão reflexiva, o mais comum é o par “si mesmo(s)/si mesma(s)”, com concordância com o referente. É aquele tipo de detalhe que a banca adora colocar com cara de frase literária elegante, mas com uma pecinha fora do lugar. Na alternativa E, há erro porque o sujeito retomado é “as pernas”, no plural. Logo, a forma correta pede concordância no plural: “si mesmas”, e não “si mesmo”. O adjetivo “mesmo” precisa acompanhar a ideia de pluralidade do termo referido. As demais frases mantêm a concordância correta de “mesmo”: “a ti mesma”, “nós mesmos”, “ela mesma”. Em prova, vale lembrar essa regra prática: se “mesmo” estiver ligado a um referente feminino, use “mesma”; se estiver ligado a plural, use “mesmos” ou “mesmas”.