AO ENCONTRO DE / DE ENCONTRO A são expressões semelhantes, mas muito diferentes no significado. A frase abaixo em que uma dessas expressões está empregada em lugar da outra, é:
- A)O acidente causado pelo motoqueiro fez com que o caminhão se desgovernasse e fosse ao encontro do poste;
Errada, porque o caminhão foi em direção ao poste, logo a expressão adequada seria "de encontro ao poste", e não "ao encontro do poste".
- B)Todo o mercado ficou excitado com as notícias de alívio econômico que iam ao encontro de suas expectativas otimistas;
Certa, pois as notícias de alívio econômico correspondem às expectativas otimistas, então "iam ao encontro de" está bem empregado.
- C)O novo carro, por seu desempenho e conforto magníficos, ia ao encontro dos desejos do casal, que acabava de adquiri-lo;
Certa, porque o novo carro atendia aos desejos do casal, isto é, seguia na direção do que era esperado, com "ao encontro de" correto.
- D)O horóscopo da semana previa muitas dificuldades, o que ia de encontro às notícias agradáveis que estavam surgindo;
Certa, pois as dificuldades previstas contrariavam as notícias agradáveis, então o uso de "de encontro às" está adequado.
- E)Os resultados obtidos pelo time em campo iam de encontro aos sonhos dos torcedores, que já estavam preocupados com a queda da equipe para a série B.
Certa, porque os resultados ruins contrariavam os sonhos dos torcedores, logo "iam de encontro aos" está corretamente empregado.
Gabarito: A
As expressões "ao encontro de" e "de encontro a" parecem irmãs, mas vivem em lados opostos do significado. "Ao encontro de" indica aproximação, concordância, direção favorável ou coincidência de ideias: algo vai na direção do que se deseja. Já "de encontro a" traz a ideia de choque, oposição, atrito ou contrariar algo. Em prova, a banca gosta de trocar uma pela outra para ver se voce cai na armadilha do sentido. Na alternativa A, o caminhão se desgovernou e foi em direção ao poste. Ou seja, houve deslocamento rumo ao obstáculo, com sentido de colisão. Por isso, o correto ali é "de encontro ao poste", e não "ao encontro do poste". A frase, como está, troca as expressões e fica inadequada ao sentido pretendido. As demais alternativas mantêm a lógica certa: quando há concordância com expectativas, desejos ou sonhos, usa-se "ao encontro de"; quando há oposição a notícias agradáveis ou a sonhos, usa-se "de encontro a". A distinção é de sentido, não de enfeite gramatical. Dica de ouro: se a ideia for "ir na direção de algo bom ou compatível", pense em "ao encontro de". Se for "bater de frente, contrariar", pense em "de encontro a".