Observe o seguinte texto de um autor italiano: “Sob o cinzento dilúvio democrático atual, que submerge miseravelmente muitas coisas belas e raras, também desaparece pouco a pouco aquela classe especial da antiga nobreza italiana, em que se mantinha viva, de geração a geração, uma certa tradição familiar de distinta cultura, de elegância e de arte.” Assinale a afirmação inadequada sobre sua estrutura ou significação.
- A)A palavra “dilúvio” mostra uma visão negativa do avanço generalizado do regime democrático.
Certa: “dilúvio” é uma metáfora de algo avassalador e destrutivo, revelando crítica ao avanço democrático no texto.
- B)O texto lamenta a perda de valores tradicionais conservados pela nobreza italiana.
Certa: o trecho expressa saudade e lamentação pela perda de valores tradicionais preservados pela antiga nobreza.
- C)O advérbio “miseravelmente” indica o decréscimo de valores econômicos trazido pelas mudanças políticas.
Errada: “miseravelmente” intensifica a forma dolorosa e degradante da perda, não indica decréscimo de valores econômicos.
- D)Ao designar a antiga nobreza italiana de “classe especial”, o autor do texto mostra a valorização dessa classe.
Certa: chamar a nobreza de “classe especial” mostra apreciação e valorização dessa camada social.
- E)A cultura, a elegância e o cultivo da arte são os valores perdidos no mundo pelo “dilúvio democrático”.
Certa: o texto associa ao “dilúvio democrático” a submersão de cultura, elegância e arte, valores que vão se perdendo.
Gabarito: C
A questão trabalha leitura de palavras em contexto. Em prova da FGV, isso aparece muito: não basta saber o significado isolado, você precisa ver a intenção do autor e o efeito que ele cria no texto. Aqui, a imagem de “sob o cinzento dilúvio democrático” é claramente metafórica e negativa, como se a ampliação do regime democrático fosse uma força que arrasta e apaga valores raros e belos. O texto é saudosista: ele lamenta a perda de uma tradição cultural ligada à antiga nobreza italiana, associando essa classe a cultura, elegância e arte. Por isso, as alternativas que falam em valorização dessa herança estão compatíveis com o trecho. Já a palavra “miseravelmente” não fala de economia nem de riqueza material; ela qualifica o modo como essas coisas desaparecem, reforçando a ideia de empobrecimento cultural e simbólico. O ponto central é esse: advérbio modifica verbo, adjetivo ou outro advérbio, dando uma circunstância ou intensidade. Aqui, “miseravelmente” intensifica o tom de perda e decadência do processo, não um decréscimo econômico. Em termos de interpretação, a banca gosta de trocar um valor moral ou cultural por um valor material para confundir você. Portanto, a inadequada é a letra C, porque atribui ao advérbio um sentido econômico que não existe no contexto. O vocábulo serve para dar carga emotiva negativa à ideia de desaparecimento, e não para indicar queda de valores financeiros.