Observe o seguinte texto publicitário: “Nesta faculdade você trabalha bastante durante o curso para seguramente trabalhar depois de formado!” Assinale a observação correta sobre o emprego do verbo “trabalhar” nas duas ocorrências acima destacadas.
- A)As duas ocorrências mostram o mesmo valor semântico.
Errada, porque as duas ocorrências de "trabalhar" não têm o mesmo sentido no texto.
- B)A primeira ocorrência mostra valor semântico equivalente a “esforçar-se, dedicar-se”.
Certa, porque na primeira ocorrência "trabalhar" significa se esforçar, dedicar-se aos estudos.
- C)A segunda ocorrência mostra valor semântico de “mostrar competência”.
Errada, porque a segunda ocorrência não significa "mostrar competência", mas sim exercer uma atividade profissional.
- D)A publicidade pretende indicar prioritariamente o valor do esforço nos estudos com o emprego de “trabalhar”.
Errada, porque o texto não destaca prioritariamente o esforço nos estudos, e sim usa esse esforço como caminho para o trabalho futuro.
- E)Segundo o texto, a competência profissional do estudante vai ser adquirida no mercado de trabalho.
Errada, porque o texto não diz que a competência será adquirida no mercado de trabalho; ele sugere que o trabalho depois de formado será a consequência da formação.
Gabarito: B
A questão explora polissemia, isto é, a possibilidade de uma mesma palavra assumir sentidos diferentes conforme o contexto. No enunciado, o verbo "trabalhar" aparece duas vezes, mas não com o mesmo valor. Em publicidade, isso costuma ser usado para criar contraste e, ao mesmo tempo, sugerir uma ideia positiva ligada ao produto ou serviço. Na primeira ocorrência, "você trabalha bastante durante o curso" não quer dizer apenas exercer uma profissão. Aqui, "trabalhar" significa se esforçar, se dedicar, ralar mesmo para vencer a formação. É um uso bem comum na linguagem cotidiana: trabalhar na matéria, trabalhar para passar, trabalhar o conteúdo. Já na segunda ocorrência, "trabalhar depois de formado" retoma o sentido mais literal e usual do verbo, isto é, atuar profissionalmente, exercer uma ocupação. A graça do texto está justamente em jogar com esses dois sentidos para valorizar a faculdade: ela exige esforço agora para garantir emprego depois. Por isso, a alternativa B está correta: a primeira ocorrência tem valor semântico equivalente a "esforçar-se, dedicar-se". Não há fundamento jurídico aqui, porque o ponto é linguístico e interpretativo, não de norma legal. A banca FGV gosta bastante desse tipo de leitura fina do contexto e do sentido das palavras.