Observe o seguinte texto: “Só é possível pensar com palavras, isto é, com imagens. Por isso as palavras dominam o mundo, e as ideias, em sua ação imediata, pertencem a elas.” Assinale a opção que apresenta uma frase em que a palavra sublinhada mostra o mesmo significado que nesta frase original.
- A)Ninguém pode ficar com alguém que faça com que se sinta inferior.
Errada, porque "com" aqui indica companhia ou vínculo, e não tem o valor explicativo da expressão do texto-base.
- B)Em duas ocasiões as mulheres não sabem o que dizer, isto é, no início e no fim de um amor.
Certa, porque "isto é" tem valor explicativo, esclarecendo o que foi dito antes, exatamente como no texto original.
- C)É preciso viver como se pensa, opinião expressa por alguém de grande peso intelectual.
Errada, porque "como" introduz comparação ou modo, e não reproduz o mesmo sentido da expressão destacada.
- D)A contradição não consente o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.
Errada, porque "e" tem valor aditivo, somando ideias, sem a função de explicação ou esclarecimento.
- E)A opinião é determinada, em qualquer lugar, pelos sentimentos e não pelo intelecto.
Errada, porque "pelos" indica agente ou meio de determinação, e não corresponde ao valor semântico pedido.
Gabarito: B
Nesta questão, a banca quer que voce reconheca o valor semântico da expressão sublinhada no texto. Em provas de interpretação, a mesma palavrinha pode ter função de causa, conclusão, adição, explicação ou companhia. O segredo é olhar o papel que ela faz na frase, e não apenas o desenho dela no papel. No trecho original, a expressão "isto é" tem valor explicativo, isto é, funciona como sinônimo de "ou seja". Ela não acrescenta uma ideia nova nem marca oposição: ela apenas esclarece o que veio antes. É aquele tipo de expressão que o texto usa quando quer evitar mal-entendido e dizer, em português claro, "vou explicar melhor". A alternativa B repete exatamente esse uso: "Em duas ocasiões as mulheres não sabem o que dizer, isto é, no início e no fim de um amor." Aqui, "isto é" introduz uma explicação do que foram as "duas ocasiões". Por isso, o gabarito está correto. Em questões da FGV, fique atento porque ela adora trocar conectivos parecidos para ver se voce percebe a função real da expressão. Não basta saber traduzir literalmente; é preciso identificar a relação de sentido no contexto.