A frase abaixo em que a retomada com o pronome pessoal é feita de forma catafórica, ou seja, referindo-se a algo posterior na frase, é:
- A)Velhice é quando vamos a restaurantes que têm sommeliers, e não aos servidos por garçonetes;
Errada, porque não há retomada catafórica por pronome pessoal; a estrutura traz apenas referência comum, sem antecipar um termo posterior.
- B)Ainda que a expulses com um forcado, a natureza voltará a aparecer;
Certa, porque o pronome pessoal "a" antecipa "a natureza", que aparece depois na frase, caracterizando catafora.
- C)Só os poetas e as mulheres sabem usar o dinheiro como ele merece;
Errada, pois o pronome "ele" retoma "o dinheiro", funcionando de modo anafórico, não catafórico.
- D)Quando nós o fizermos, nós o teremos;
Errada, porque os pronomes "o" retomam termos já mencionados na própria construção, sem antecipação de referente posterior.
- E)Onde aumentam os bens, aumentam aqueles que os devoram.
Errada, já que "os" retoma "os bens" de forma anafórica, e "aqueles" não cria catafora por pronome pessoal.
Gabarito: B
A catafora acontece quando um pronome aponta para algo que ainda vai aparecer depois, como se ele fizesse uma pequena "promessa" de sentido antes de entregar o nome completo. Já a anáfora faz o caminho contrário: retoma algo que já foi dito. Em prova, a banca costuma cobrar essa diferença com frases em que o pronome vem antes do referente, então vale olhar a ordem com atenção, sem cair na tentação de achar que todo pronome retoma o termo anterior. Na alternativa B, isso fica bem claro: em "a expulses com um forcado", o pronome "a" antecipa "a natureza", que só aparece depois na frase. Ou seja, o pronome pessoal está funcionando de modo catafórico, porque aponta para um elemento posterior. É exatamente o tipo de construção que a FGV gosta de explorar, misturando leitura rápida com detalhe gramatical. As demais alternativas não trazem essa antecipação com pronome pessoal. Em algumas, o pronome retoma termo já conhecido; em outras, há apenas pronomes relativos ou demonstrativos, sem catafora pessoal. Então, aqui o segredo é observar quem vem primeiro: se o pronome aparece antes do nome que ele substitui, você está diante da catafora. Em resumo: pronome antes do referente, catafora; pronome depois do referente, anáfora. Parece brincadeira de cabra-cega, mas em português de concurso isso cai com gosto.